Traduction de «canadians are falling behind top earners faster » (Anglais → Français) :

Because of the government, the vast majority of Canadians are falling behind top earners faster than those in France, Spain, and even Portugal.
Par la faute du gouvernement, la vaste majorité de Canadiens perd plus rapidement du terrain face aux hauts salariés que les Français, les Espagnols et même les Portugais.

The third illustration in my package is from the Boessenkool and Davies paper from last fall, and it shows that among the top 40% of Canadian families, four out of five are two-earner households.
La troisième figure qui se trouve dans les documents que je vous ai remis est tirée de l'ouvrage de Boessenkool et Davies qui est paru l'automne dernier. Elle indique que quatre cinquièmes des familles canadiennes faisant partie des 40 p. 100 de familles situées en haut de l'échelle des revenus sont des ménages où les deux conjoints ont un revenu.