Traduction de «canadians are becoming pretty cynical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]
Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know Canadians are becoming terribly cynical of politics and politicians.
Je sais que les Canadiens deviennent terriblement cyniques à l'égard de la politique et des politiciens.

The general indignation felt by Canadians in all regions of this country shows the extent to which Canadians are becoming increasingly cynical about politics and about our government.
L'indignation générale ressentie par les Canadiens de toutes les régions de ce pays démontrent combien les citoyens du Canada deviennent de plus en plus cyniques face à la politique et face à notre gouvernement.

As it is, with the current state and the way things are going, Canadians are becoming pretty cynical about politicians anyway.
Actuellement, la situation et le fonctionnement du système font que les Canadiens deviennent de toute manière passablement cyniques à l'égard de leurs politiciens.

It is true that Canadians are becoming more cynical about many of the institutions such as our Parliament, our legislatures, our city councils, our court systems, and most of our traditional community leaders.
Il est vrai que les Canadiens sont de plus en plus cyniques à l'égard de bien des institutions comme le Parlement fédéral, les assemblées législatives provinciales, les conseils municipaux, le système judiciaire et la plupart des dirigeants traditionnels de la collectivité.

Like the people of Adanac, Canadians are becoming increasingly cynical of government and politicians.
Comme les habitants d'Adanac, les Canadiens deviennent de plus en plus cyniques envers le gouvernement et les politiciens.