Vertaling van "canadians and every misguided politician " (Engels → Frans) :

The press began to respond to the emerging public concern if not disgust, leading eventually to outrage when for example Clifford Olson laughed at parliament, Canadians and every misguided politician who supported the twisted logic of this section.
Les médias ont réagi aux préoccupations de plus en plus vives de la population, à son aversion qui s'est transformée en indignation lorsque, par exemple, Clifford Olson s'est ri du Parlement, des Canadiens et des dirigeants politiques malavisés qui ont appuyé les arguments tordus sous-tendant à cet article.

Canadians want to believe that politicians fight for them in this House, and that every day in the work that they do, politicians are adhering to those basic principles, the importance of transparency, accountability, and ethics.
Les Canadiens veulent croire que les politiciens défendent leurs intérêts à la Chambre et que, dans leur travail de tous les jours, les politiciens respectent ces principes de base, l'importance de la transparence, de la reddition de comptes et de l'éthique.

If every member demonizes his or her opponents, it should surprise no one that Canadians get the message that all politicians are a bunch of crooks and that Canadians do not bother voting at election time.
Si tous les députés passaient leur temps à diaboliser leurs opposants ou opposantes, il ne serait pas étonnant que les Canadiens y voient la preuve que les politiciens sont une bande de filous et qu’ils ne prennent même pas la peine de voter lors des élections.

Its renewed commitment to a long and glorious tradition has inspired Liberal governments, politicians of every party and Canadian people over many years, indeed over many decades (1320 ) Many eminent Canadians have been intimately associated with the growth of Canada's health system: the hon. Judy LaMarsh, the hon. Paul Martin, Senior, Mr. Justice Emmett Hall, the hon. Marc Lalonde, the hon. Monique Bégin and the late hon. Tommy Douglas.
Il renoue ainsi avec la longue et glorieuse tradition qu'ont respectée pendant bien des années et même des décennies les gouvernements et les dirigeants libéraux (1320) De nombreux Canadiens éminents ont été associés de près à l'évolution du système de santé du Canada: l'honorable Judy LaMarsh; l'honorable Paul Martin, père; le juge Emmett Hall; l'honorable Marc Lalonde; l'honorable Monique Bégin; et le regretté Tommy Douglas, pour n'en nommer que quelques-uns. Il est manifeste que cette vision de la santé a reçu l'appui des gens de toute affiliation politique, bien que les députés du tiers parti, comme nous le savons tous, ont tenté de la contester ces derniers temps.

Perhaps they are deliberately trying to confuse Canadians with these simplistic solutions and are therefore misguiding the voting population (1725 ) We should begin by noting that the Canada pension plan review tribunals hear thousands of cases every year, thousands.
Peut-être essaient-ils volontairement d'embrouiller les Canadiens en présentant des solutions simplistes et, par conséquent, d'induire les électeurs en erreur? (1725) La première chose à souligner est que le tribunal d'examen du Régime de pensions du Canada entend des milliers d'appels chaque année.