Vertaling van "canadians amongst them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Earnings dynamics and inequality amongst Canadian men
Dynamique et inégalité des revenus chez les hommes au Canada

Call Them Canadians
Ces visages qui sont un pays

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, the choices that are made by Canadian individuals and entrepreneurs—and I include professionals amongst them—increasingly deal with selections of living, working, etc., in Europe, here, Hong Kong, or a variety of other jurisdictions.
En fait, les choix faits par les particuliers et les entrepreneurs canadiens—et j'inclus les professionnels dans leur nombre—sont de plus en plus déterminés par les conditions de vie, de travail, etc., en Europe, ici, à Hong Kong ou dans divers autres pays.

The even greater issue, in my mind, is this belief amongst many Canadians who do not have pensions and who think that their $500,000, $400,000 or $1 million of savings will be sufficient for them to retire on.
La question plus générale, à mon avis, ce sont les Canadiens qui ne participent pas à un régime de retraite et qui croient que leurs économies de 500 000 $, 400 000 $ ou 1 million de dollars leur suffiront lorsqu'ils seront à la retraite.

My constituents can be proud to have amongst them such a talented young man, whose many achievements make all Canadians very proud.
Mon comté peut être fier d'avoir parmi sa population un jeune athlète aussi talentueux, dont les nombreux exploits font la fierté de tous les Canadiens.

As my colleague mentioned, as more and more foreign buyers, Canadians amongst them, are insisting on certain minimum standards before they will even do business with a company, that encourages the ones who are trying to win advantage by offering really low prices and taking advantage of the workers to say, " No, no, the way I win advantage is I take good care of my workers, give them a safe working environment and pay them a fair wage" .
Comme l'a mentionné mon collègue, de plus en plus d'acheteurs étrangers, dont des Canadiens, insistent sur le respect de certaines normes minimales avant même d'accepter de faire affaire avec une entreprise, ce qui encourage celles qui tentent de se distinguer en offrant des prix vraiment bas et en exploitant les travailleurs à se dire : « Non, non; je vais me démarquer de la concurrence en prenant soin de mes employés, en leur offrant un environnement de travail sécuritaire et en leur versant un salaire équitable».

There is clear support amongst Canadians for a system which gives benefits to the people who need them.
Les Canadiens sont clairement en faveur d'un système qui réserve les prestations à ceux qui en ont besoin.