Traduction de «canadians also understood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian cultivator 3)Canadian spring-tine cultivator | cultivator,C-type
cultivateur à dents en C | cultivateur canadien

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

lynx [ bobcat | Canada lynx | Canadian lynx | Eurasian lynx | Iberian lynx ]
lynx

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, it must also be understood that in today's global environment market openness is critical to attracting investment and maintaining the competitiveness of Canadian companies. These Canadian companies often have to rely on imported inputs to meet the needs of their customers.
Toutefois, il importe de bien comprendre que, dans le contexte actuel de mondialisation de l'économie, une certaine ouverture des marchés est essentielle pour attirer des investissements et maintenir la compétitivité des entreprises canadiennes qui sont souvent tributaires de leurs importations pour répondre aux besoins de leurs clients.

It is interesting because not only the Canadian government, but also the government currently in place in Quebec, have understood the promotion and leadership roles that Quebec must play within the Canadian federation in promoting French throughout the country.
C'est intéressant parce que non seulement le gouvernement canadien, mais aussi le gouvernement présentement en place à Québec ont compris le rôle de promotion et de leadership que doit jouer le Québec au sein de la fédération canadienne pour promouvoir le français partout au pays.

The run of Canadian prime ministers has fully understood the potential of China not only for its position in the world, but also for the enhancement of Canadian trade.
Ces premiers ministres canadiens ont parfaitement compris le potentiel de la Chine, non seulement en ce qui concerne sa position dans le monde, mais aussi en ce qui a trait aux échanges commerciaux du Canada.

It is therefore surprising that the Community's approach has not been understood by the Canadian authorities as a gesture of good will.
Il est donc étonnant que la démarche de la Communauté n'ait pas été interprétée par les autorités canadiennes comme un geste de bonne volonté.

It must also be taken into consideration that, when we are talking taxes, it must be understood that the Canadian government also pays administrative costs to the Government of Quebec.
Il faut aussi prendre en ligne de compte que lorsque l'on parle de la taxe, il faut comprendre que le gouvernement canadien, au surplus, verse des frais d'administration au gouvernement du Québec.