Traduction de «canadians alike » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

look alike drug | look-alike drug
simili-drogue

act alike drug | act-alike drug
simili-drogue

Canadian cultivator 3)Canadian spring-tine cultivator | cultivator,C-type
cultivateur à dents en C | cultivateur canadien

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

alike
voisin

look-alike cocaine
simili-cocaïne

alike in all respects
semblables à tous égards

keyed alike lock
serrure à clés identiques

Canadian vole agent
Bartonella vinsonii ss vinsonii

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Listen to the Mining Association of Canada, the Canadian Nature Federation, the Canadian Pulp and Paper Association, the private woodlot owners, the farming community, the Sierra Club and ranchers alike.
Il suffit d'écouter l'Association minière du Canada. Il suffit d'écouter la Fédération canadienne de la nature, l'Association canadienne des pâtes et papiers, les propriétaires de boisés privés, la communauté agricole, le Sierra Club et les exploitants de ranchs.

I should like to know how efficient your network is at picking up illegal manufacturing that is, look-alike Canadian cigarettes that have more bang in them for the young people and the switch in the use of the Canadian smoker from the Canadian product to a foreign product.
J'aimerais savoir dans quelle mesure votre réseau réussit à intercepter des produits fabriqués illégalement c'est-à-dire des cigarettes qui ressemblent à des cigarettes canadiennes, mais qui présentent plus d'intérêt pour les jeunes et à voir si le fumeur canadien passe du produit canadien à un produit étranger.

We need to ensure that we proceed to share information within the parameters and respecting always the privacy considerations and privacy needs of individual Canadians and non-Canadians alike.
Il nous faut veiller à assurer l'échange d'information à l'intérieur des paramètres établis et en respectant toujours les considérations et les besoins en matière de protection de la vie privée des Canadiens et des non-Canadiens.

Should accepting Community monitoring rules for inspections in NAFO waters prove problematic for Canada, what initiatives could the Commission take to set clear and binding rules which would allay the doubts of those working in the sector and the Canadian Government alike?
S'il existait du côté canadien des difficultés pour se ranger à la réglementation communautaire en matière d'inspection dans le cadre de la NAFO, quelles initiatives la Commission pourrait-elle prendre pour arrêter une réglementation claire et contraignante qui dissiperait les réticences tant des professionnels du secteur que du gouvernement canadien ?

These are laws of general application that will apply to Canadians and non-Canadians alike.
Il s'agit en effet, de dispositions d'application générale qui s'appliqueront aussi bien aux Canadiens qu'aux non-Canadiens.

In my time today, I will focus specifically on the data protection and sharing challenges — as these aspects implicate privacy rights of Canadians and non-Canadians alike.
Aujourd'hui, je parlerai en particulier des défis concernant la protection et l'échange des données, puisque ce sujet touche le droit à la vie privée des Canadiens et des non-Canadiens.