Vertaling van "canadians admit they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Because They're Young: Active Living for Canadian Children and Youth - A Blueprint for Action
Parce qu'ils sont jeunes : Une vie active pour les enfants et les jeunes Canadiens - Projet de plan d'action

non-Canadians lawfully admitted to Canada
non-Canadiens légalement admis au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have one last detail: Once they are admitted, they become right holders, because under one of the clauses, when you are a Canadian citizen, then are you counted as a right holder.
Une dernière chose : ces personnes deviennent des ayants droit. En effet, en vertu d'une des dispositions de la Charte, en devenant citoyen canadien, on devient également un ayant droit.

Mr. Speaker, I have had phone calls from prairie grain producers who admit they voted for Conservatives but who are furious that they are going to dismantle the Canadian Wheat Board.
C’est ce que nous comptons faire. Monsieur le Président, des producteurs de grain des Prairies m'ont appelé.

When will the sanctimonious Conservative Party end this million dollar cover-up, repay any illegal money they snuck into their pockets and admit they are the biggest hypocrites in Canadian government history?
Quand le Parti conservateur si moralisateur va-t-il mettre un terme à cette tentative de camouflage de dons illégaux de plus d'un million de dollars et rembourser cet argent acquis illégalement qu'il a mis dans ses coffres?

I have to admit they make a good point when they say to me: ``How do these new laws help the country become safer? How do these new laws not become a punishment for us?'' We owe it to the legitimate gun-owning community to explain to them clearly, to provide them with details which indicate that they are not the victims in the situation but are partners with all Canadians in trying to make our country safer.
En quoi cette nouvelle loi ne nous punit-elle pas?» Nous devons aux propriétaires légitimes de fusils de ce pays de leur expliquer clairement et en détail en quoi ils ne sont pas les victimes de cette situation, mais bien les partenaires de tous les Canadiens qui veulent faire de ce pays un endroit plus sûr.

I have ex-students who were posted in London and Tokyo who are afraid to admit they are Canadians because they get needled repeatedly by people saying, ``Oh, yeah, the Bre-X, Nortel, et cetera, crowd'.
Quelques-uns de mes anciens étudiants, qui avaient des affectations à Londres et à Tokyo, craignaient d'admettre qu'ils étaient Canadiens parce qu'ils se font constamment taquiner par les gens qui leur disent: «Eh oui, on vous connaît bien avec vos Bre-X, vos Nortel et le reste».