Traduction de «canadians actually reach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Levelling the International Playing Field for Canadians – Reaching a Milestone in the WTO Agriculture Negotiations
Règles du jeu équitables pour les Canadiens sur la scène internationale – Franchir une nouvelle étape dans les négociations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en agriculture

Reaching Out for Canadians
Forger des liens avec les Canadiens

CPNP Reaching Canadian Communities
Le PCNP au service des collectivités canadiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The issue of culture and the issue of what is unique to Canada, what is unique to Nova Scotia or Alberta, the distinctive elements of both our regions and our country, are clearly within the realm of Bill C-55 to protect, to ensure that there is an ability for Canadians to produce Canadian-originated stories about Canada and about the issues that are relevant to Canadians, and that there are vehicles to ensure that those stories and publications actually reach other Canadians.
Les éléments distinctifs qui rendent uniques le Canada et ses diverses régions, comme la Nouvelle-Écosse ou l'Alberta par exemple, sont ceux que le projet de loi C-55 peut protéger. Cette mesure verra à ce que les Canadiens puissent produire des articles au sujet du Canada ou de questions qui touchent les Canadiens et à ce qu'il y ait des véhicules pour rendre ces articles accessibles à d'autres Canadiens.

There was a very significant effort, working with the company, to ensure that this was not something that actually reached Canadians or caused them any difficulty.
Nous avons travaillé avec l’entreprise et déployé beaucoup d’efforts pour nous assurer que ces flacons n’avaient pas été distribués à des Canadiens et ne leur avaient pas causé des difficultés.

The important point is to compare it with the numbers obtained in 1990, and what we compared was the number of individuals who actually reached the Canadian border with improper documents.
Il importe de le comparer aux chiffres obtenus en 1990, soit le nombre de personnes qui sont en fait arrivées à la frontière canadienne sans les documents voulus.

That's designed to actually reach out to the Canadian public.
Cet examen vise en fait à établir le dialogue avec le public canadien.

That is the position being taken by the Commission which is why I drew attention to the fact that the Commissioners have already reached the conclusion that the Canadian inspectors actually acted in breach of the scheme by taking documents without the sight of the master and by virtue, maybe, of their very prolonged stay on board that vessel.
Telle est la position adoptée par la Commission, et c'est pourquoi j'ai insisté sur le fait que les commissaires étaient déjà parvenus à la conclusion que les inspecteurs canadiens ont bel et bien violé l'accord en prenant des documents sans l'assentiment du commandant et, peut-être, en restant à bord pendant très longtemps.

We see that when an issue surfaces, before Canadians actually reach a conclusion or a resolution, they go through a period of anxiety.
Nous avons constaté qu'avant que les Canadiens ne se forment une opinion, ou ne tirent des conclusions sur une sujet d'actualité, ils vivent une période d'anxiété.