Vertaling van "canadians a route " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work | to work | work a route | to work a route
travailler | travailler une voie

run a pattern | run a route
suivre un tracé | courir un tracé de passe

cancelling of a route by a second similar operation
destruction d'une commande par réitération

fly a route
parcourir une route

cancellation of a route
destruction d'un itinéraire

develop a route
établir un tracé

dogging | working a route on lead
travail | travail d'une voie

line a route
établir un itinéraire

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

route of a cable duct
tracé d'une canalisation de câbles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When you talk about sharing and about what I think of as Canadian routes—this is a route down to South America that's available for the Canadian government to give out—it seems to me that there should be a Canadian airline flying on that, whether it's our airline or the blue team, if you will, and as well jobs provided to Canadian pilots and flight attendants, for that matter, on those routes.
Lorsque vous parlez de partage et de ce que j'estime être des liaisons canadiennes—c'est une liaison vers l'Amérique du Sud dont dispose le gouvernement canadien en vue de l'octroyer—il me semble qu'il devrait y avoir une compagnie aérienne canadienne sur ce trajet, que ce soit la nôtre ou l'équipe bleue, si vous voulez, et également des emplois offerts à des pilotes et agents de bord canadiens sur ces trajets.

We will recall that before the recess our government announced certain routes for Canadian, certain routes for Air Canada, international routes to Asia and Europe and some new routes for Air Canada and Canadian Airlines.
Vous vous souviendrez qu'avant la relâche, notre gouvernement a annoncé certaines liaisons pour Canadien et pour Air Canada, des liaisons internationales vers l'Asie et l'Europe, ainsi que d'autres nouvelles liaisons.

The Canadian government hasn't done much to promote Montreal's growth. For example, it has systematically denied Air Canada access to certain routes and instead, awarded these routes, which by right belong to all Canadians, to Canadian International.
Le gouvernement du Canada n'a pas tellement favorisé la croissance de Montréal, par exemple en refusant régulièrement à Air Canada l'accès à certaines lignes et en confiant ces lignes, qui sont des biens publics de tous les Canadiens, à Canadien International, contre lequel nous n'avons rien.

At the same time, it will help create new air routes and develop new opportunities for investors on both sides of the Atlantic, in terms of both the development of new investments and the introduction of new services for European and Canadian citizens.
Il permettra également de créer de nouvelles routes aériennes et de nouvelles possibilités pour les investisseurs des deux côtés de l’Atlantique, tant pour le développement de nouveaux investissements que pour la mise en place de nouveaux services pour les citoyens européens et canadiens.

5. Calls on the Commission to initiate negotiations with the Russian, US and Canadian authorities to guarantee freedom of navigation and right of passage and ensure the environmental sustainability of any new shipping routes;
5. invite la Commission à engager des négociations avec les autorités russes, américaines et canadiennes afin de garantir la liberté de navigation et le droit de passage et pour assurer la durabilité environnementale de toute nouvelle route maritime;

Out of respect for European citizens, our Canadian counterparts and, inter-institutionally for the European Parliament, the negotiations should have followed a more democratic and transparent route.
Par respect pour les citoyens européens, pour nos partenaires canadiens et, au niveau interinstitutionnel, pour le Parlement européen, les négociations auraient dû être menées de manière plus démocratique et transparente.

The proposed operation would bring under common control the two main Canadian airlines serving routes between Canada and London, most importantly those between London Heathrow and Toronto, Vancouver, Montreal, Ottawa, and Calgary respectively.
L'opération envisagée entraînerait une prise de contrôle en commun des deux principales compagnies aériennes canadiennes assurant des liaisons entre le Canada et Londres, surtout entre Londres Heathrow et Toronto, Vancouver, Montréal, Ottawa, et Calgary respectivement.

For our purposes what this tends to do is guarantee that our domestic routes are flown by Canadians, and it's part of the schema for ensuring that companies benefiting from designations by the Minister of Transport as Canadian carriers for route obligations and route rights under our bilateral agreements are in fact truly Canadian.
À nos fins, ces règles ont tendance à garantir que ce sont des Canadiens qui assurent le service sur le réseau intérieur. Cela fait partie du plan visant à faire en sorte que les entreprises qui sont désignées par le ministre des Transports comme étant des transporteurs canadiens obligés d'assurer certaines liaisons et ayant des droit sur elles en vertu d'accords bilatéraux sont en fait vraiment canadiennes.