Vertaling van "canadian-us border very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Border Task Force
Groupe de travail sur la frontière canadienne

Canadian/American Border Trade Alliance
Canadian/American Border Trade Alliance

Canadian Border Anti-Smuggling Information Centre
Centre de renseignements sur les opérations clandestines à la frontière canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has cooperated very closely with a number of competition authorities on this case, including among others the US Department of Justice as well as among others the Australian, Brazilian, Canadian, Chinese, Indian and South African competition authorities.
La Commission a coopéré très étroitement avec plusieurs autorités de concurrence sur ce dossier, notamment avec le ministère américain de la justice, ainsi qu'avec les autorités australienne, brésilienne, canadienne, chinoise, indienne et sud-africaine de la concurrence, entre autres.

(a) to promote economic and social development in the border regions by supporting sustainable projects to reduce the risk of stability in the region being undermined by the very significant difference in living standards on either side of the border.
a) promouvoir le développement économique et social dans les régions frontalières en soutenant des projets durables afin de réduire le risque de voir la stabilité dans la région menacée par la disparité considérable entre les niveaux de vie de part et d'autre de la frontière.

The exception to this are the border-crossing projects, but here coordination between Phare and Tacis has been very limited, crossings on the Phare side of the border generally being built several years before those on the Tacis side.
Les projets transfrontaliers constituent une exception à cette situation, mais dans ce cas la coordination entre Phare et Tacis a été très limitée, les postes frontières du côté du pays Phare étant en général construits plusieurs années avant ceux relevant du pays Tacis.

However, its impact to date has been limited, not only because of implementation delays but also because of the very limited funding available, the fact that no framework for cross-border dialogue at the project programming stage was set up, the failure to provide matching funding for the Phare eastern border regions, and the insufficient priority given to projects that address the fundamental objective of the programme: namely raising the living standards of the populations in the beneficiary regions.
Toutefois, son incidence a jusqu'à présent été limitée, en raison non seulement de retards de mise en oeuvre, mais aussi du très faible volume de fonds disponibles, du fait qu'aucun cadre n'a été mis en place afin de favoriser le dialogue transfrontalier au niveau de la programmation de projets, de l'absence de couplage des financements en faveur des régions de la frontière orientale des pays Phare et de la priorité insuffisante accordée aux projets qui portent sur l'objectif fondamental du programme, à savoir relever le niveau de vie des populations des régions bénéficiaires.

Since I cross the border very regularly, I was very surprised at that question.
Comme je traverse la frontière très régulièrement, j'ai été très étonné qu'on me pose cette question.

Executive Director of the European Border and Coast Guard Agency, Fabrice Leggeri, said: “This is a historic moment and I am very proud to see Frontex become the European Border and Coast Guard Agency.
Le directeur exécutif de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes, M. Fabrice Leggeri, a fait la déclaration suivante: «Il s'agit d'un moment historique et c'est avec une grande fierté que je vois Frontex devenir l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes.

Under such an agreement, a special permit can be granted to citizens living in the border areas, enabling them to cross the respective borders very regularly to stay for just a few hours or one or two days at a time.
En vertu d’un tel accord, les citoyens qui résident dans la zone frontalière peuvent se voir accorder un permis spécial leur permettant de franchir très régulièrement la frontière en question pour ne séjourner que quelques heures ou un ou deux jours à chaque fois.

Furthermore, we take our responsibility to protect the border very seriously.
Aussi, nous prenons très au sérieux notre responsabilité d'assurer la protection de nos frontières.

We have to be in contact with other countries when we are talking about pandemics, diseases that can cross borders very quickly.
Nous devons être en contact avec les autres pays quand on parle de pandémies, de maladies qui peuvent franchir les frontières très rapidement.

For any good that is defined as British or Japanese or as some other foreign good, they have to pay higher tariffs and cannot cross the Canadian-US border very quickly.
Dans le cas de tout produit défini comme étant d'origine britannique, japonaise ou autre, un tarif plus élevé doit être acquitté et le produit ne peut franchir la frontière canado-américaine aussi rapidement.