Traduction de «canadian-owned monopoly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government-owned monopoly
monopole nationalisé

Digest of Canadian Law [ Anger's Digest of Canadian Law | Be your own lawyer ]
Digest of Canadian Law [ Anger's Digest of Canadian Law ]

Canadian Association of Rent to Own Professionals
Canadian Association of Rent to Own Professionals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't mean to be curt, but on the issue of foreign ownership, the only thing worse than a Canadian-owned monopoly controlling the skies in Canada would be an American-owned monopoly controlling the skies in Canada.
Je ne voudrais pas être brusque, mais en ce qui concerne la propriété étrangère, le pire qui puisse arriver, outre un monopole bien canadien qui a le contrôle de l'espace aérien au Canada, ce serait un monopole américain qui contrôle notre espace aérien.

There are forums to be used, such as competition law, to break down that terrific monopoly so that it is possible for Canadians to distribute their own films in their own country.
On peut utiliser des outils comme la loi sur la concurrence pour casser ce terrible monopole pour que les Canadiens parviennent à distribuer leurs propres films dans leur propre pays.

This bill would enshrine that right by allowing western farmers to market their own wheat and barley on their own or through a voluntary pool. The 68-year-old Canadian Wheat Board monopoly is yesterday's solution to yesterday's problem.
Ce projet de loi consacrerait ce droit et permettrait aux agriculteurs de l'Ouest de commercialiser leur blé et leur orge eux-mêmes ou par l'intermédiaire d'un organisme de commercialisation commune dont les services seraient facultatifs.

This is our bill to free western barley producers from the Canadian Wheat Board monopoly by giving them the freedom to market their own products.
Ce projet de loi vise à libérer les producteurs d'orge de l'Ouest canadien du monopole de la Commission canadienne du blé en leur donnant la liberté de commercialiser eux-mêmes leurs produits.

Although Canada Post is owned by the government, operates on the strength of a monopoly granted by the government, and is perceived as a representative of the government in its dealing with Canadians, the corporation is currently beyond any effective control by the government.
Même si la Société canadienne des postes appartient au gouvernement, mène ses activités en se fondant sur un monopole que le gouvernement lui a accordé et est perçue comme étant un représentant du gouvernement dans ses rapports avec les Canadiens, elle échappe aujourd'hui à tout contrôle efficace de la part du gouvernement.