Traduction de «canadian-iranian citizen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian citizenship card | Canadian citizen card
carte de citoyenneté canadienne

National Association of Japanese Canadians [ NAJC | National Japanese Canadian Citizens Association ]
National Association of Japanese Canadians [ NAJC | National Japanese Canadian Citizens Association ]

Canadian Citizens Movement
Mouvement des citoyens canadiens

Greek Canadian Citizen's Rights Association
Association grecque-canadienne des droits du citoyen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of the dual Canadian-Iranian citizen Kazemi, we have seen that Iran's can be a very problematic system.
Dans l'affaire de Zarah Kazemi, qui avait la double citoyenneté canado-iranienne, nous avons pu constater que le système iranien posait d'importants problèmes.

Mr. Speaker, on behalf of the Government of Canada and all Canadians, I wish to express my indignation at the news of the unlawful detention of Saeed Malekpour who is an Iranian citizen and a permanent resident of Canada.
Monsieur le Président, au nom du gouvernement du Canada et de tous les Canadiens, je veux manifester mon indignation face à la détention illégale de Saeed Malekpour, un citoyen iranien qui est également un résident permanent du Canada.

The Iranian travel advisory includes—this is my recollection, and it's been a while since I've looked at it—reference to the fact that Iran does not recognize dual citizenship and that a Canadian-Iranian citizen being arrested will not, in the eyes of the Iranian government, be considered a Canadian citizen.
En ce qui concerne l'Iran — et je me fie à ma mémoire parce que ça fait quelque temps que je n'y ai pas jeté un coup d'oeil —, le site Web mentionne entre autres que l'Iran ne reconnaît pas la double citoyenneté et qu'un citoyen canadien d'origine iranienne ne sera pas considéré, aux yeux du gouvernement iranien, comme citoyen canadien.

Can you give us any more advice on how we can exercise our influence on the international stage without simply downgrading our diplomatic relations to nothing and without endangering Canadian-Iranian citizens who live in Iran?
Pouvez-vous nous dire comment nous pourrions exercer notre influence sur la scène internationale sans envenimer nos relations diplomatiques ni mettre en danger les Canadiens d'origine iranienne qui se trouvent en Iran?

I refer to a recent case to illustrate the importance of cooperation in the arrest of Mahmoud Yadegari, a Canadian- Iranian citizen, in April 2009.
Je prends comme exemple un cas récent pour montrer l'importance de la collaboration : l'arrestation, en avril 2009, de Mahmoud Yadegari, un citoyen canado-iranien.