Vertaling van "canadian youth gain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Foundation for Children, Youth and the Law [ Justice for Children and Youth | Canadian Foundation for Children and the Law | Justice for Children ]
Canadian Foundation for Children, Youth and the Law [ Justice for Children and Youth | Canadian Foundation for Children and the Law | Justice for Children ]

Sexually Transmitted Infections in Canadian Street Youth: Findings from Enhanced Surveillance of Canadian Street Youth, 1999-2003
Infections transmises sexuellement chez les jeunes de la rue au Canada : Constatations découlant de la surveillance accrue des jeunes de la rue au Canada, 1999-2003

Youth Science Foundation Canada [ YSF Canada | Youth Science Foundation | Canadian Science Fairs' Council ]
Fondation sciences jeunesse Canada [ FSJ Canada | Fondation sciences jeunesse | Conseil canadien de foires scientifiques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last year alone, this investment helped 70,000 Canadian youth gain valuable work experience and skills training.
L'an dernier seulement, cet investissement a permis à 70 000 jeunes Canadiens d'acquérir une expérience professionnelle et des compétences précieuses.

As someone who has been a youth activist for the last 10 years, speaking out about youth violence in the city of Toronto and gaining government support to help our youth, I have identified as I have been appointed a senator that there is a national crisis in this country where our youth is concerned, not just Aboriginal youth but Canadian youth.
Je milite en faveur des jeunes depuis 10 ans, en parlant publiquement de la violence parmi les jeunes dans la ville de Toronto et en essayant d'obtenir de l'aide du gouvernement, mais je constate, depuis que j'ai été nommé sénateur, qu'il y a vraiment une crise nationale au sein de la jeunesse canadienne, et pas seulement de la jeunesse autochtone.

She explained the basis of the summer career placement initiative as one of a number of federal government programs and services, collectively known as the youth employment strategy, to help Canadian youth gain the work experience, knowledge, skills and information they need to facilitate their transition to the labour market.
Cette personne expliquait que l'initiative Placement carrière-été, qui est l'un des programmes et services fédéraux appelés collectivement la Stratégie emploi jeunesse, vise à aider les jeunes Canadiens à acquérir une expérience de travail, les connaissances, les compétences et l'information dont ils ont besoin pour faciliter leur transition vers le marché du travail.

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, given the increasing focus on living in a global economy, could the Parliamentary Secretary to the Minister for International Cooperation tell the House and Canadians what specifically the government is doing to assist Canadian youth so they can gain further knowledge into the challenge that is facing developing countries?
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, comme on met de plus en plus l'accent sur la vie dans une économie globale, la secrétaire parlementaire du ministre de la Coopération internationale pourrait-elle dire à la Chambre et aux Canadiens ce que le gouvernement fait précisément pour aider les jeunes Canadiens à mieux connaître les défis auxquels font face les pays en voie de développement?

Canadian youth will benefit from international career related work experience to address concerns some of the revenues generated from the implementation of the fees would serve to help Canadian youth find gainful employment during their stay overseas and establish a support mechanism to allow for faster assimilation and support.
Les jeunes Canadiens bénéficieront d'une expérience de travail internationale liée à leur carrière afin de traiter des préoccupations à l'effet que certains des revenus découlant de la mise en œuvre des frais serviraient à aider les jeunes Canadiens à trouver un emploi lucratif pendant leur séjour à l'étranger et à établir un mécanisme de soutien permettant une assimilation et un soutien plus rapides.