Vertaling van "canadian would accept " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CGSB Laboratory Acceptance Program [ Canadian General Standards Board Laboratory Acceptance Program ]
Programme d'essais d'accréditation de laboratoires de l'ONGC [ Programme d'essais d'accréditation des laboratoires de l'Office des normes générales du Canada. ]

Order Authorizing Members of the Canadian Forces and Canadian Civil Police to Accept and Wear the United Nations Advance Mission in Cambodia (UNAMIC) Medal
Décret autorisant des membres des Forces canadiennes et de la police civile canadienne à accepter et à porter la médaille de la Mission préparatoire des Nations Unies au Cambodge (MIPRENUC)

Canadian Association for Size Acceptance
Canadian Association for Size Acceptance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under other circumstances, they would never have accepted it and under contemporary Canadian circumstances, it is difficult to see how they would accept it here because the status quo is not much more attractive.
Dans d'autres circonstances, ils n'auraient jamais accepté ce compromis et dans les circonstances qui règnent actuellement au Canada, il est difficile de voir comment ils l'accepteraient, étant donné que le statu quo n'est pas beaucoup plus satisfaisant.

It became very clear on the nuclear side that we were trying to establish a liability limit that would fit with what the international community would accept rather than what Canadians need for their own protection.
Il est très clair que, sur la question du nucléaire, nous sommes en train d'essayer d'établir une limite de responsabilité qui convient à la communauté internationale, plutôt qu'une limite dont les Canadiens auraient besoin pour assurer leur protection.

Mr. Speaker, Canadians would accept that if the foreign affairs minister would actually take his responsibilities seriously.
Monsieur le Président, les Canadiens l'accepteraient si seulement le ministre des Affaires étrangères prenait ses responsabilités au sérieux.

I would like to ask the member whether he does not think that what Canadians would accept now in terms of democratic process is quite different from what Canadians would have accepted back in the 1940s in terms of democratic process.
J'aimerais demander au député si, à son avis, les Canadiens aujourd'hui sont prêts à accepter un processus démocratique différent de celui qui avait cours dans les années 1940.

Should accepting Community monitoring rules for inspections in NAFO waters prove problematic for Canada, what initiatives could the Commission take to set clear and binding rules which would allay the doubts of those working in the sector and the Canadian Government alike?
S'il existait du côté canadien des difficultés pour se ranger à la réglementation communautaire en matière d'inspection dans le cadre de la NAFO, quelles initiatives la Commission pourrait-elle prendre pour arrêter une réglementation claire et contraignante qui dissiperait les réticences tant des professionnels du secteur que du gouvernement canadien ?

I suggest to the hon. member and the members of the government that if they think this legislation would ever be supported by the Canadian people, then put it to a referendum. Find out whether the Canadian people would accept this kind of top down management, this kind of elitist attitude that we somehow can control society and make it better.
Si le député et les autres députés ministériels croient que ce projet de loi peut avoir l'appui des Canadiens, qu'ils en fassent l'objet d'un référendum pour voir si les Canadiens accepteraient ce genre de gestion descendante, cette attitude élitiste qui prétend dominer la société afin de l'améliorer.