Vertaling van "canadian workers actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada [ Canadian Auto Workers | Canadian Automobile Workers | CAW-Canada | National Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers Union of Canada | International Union, United Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers of America. Canadian Office ]
Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada [ Travailleurs et travailleuses canadien(ne)s de l'automobile | TCA-Canada | Syndicat national des travailleurs et travailleuses de l'automobile, de l'aérospatiale et de l'outillage agricole du Canada | Travailleurs canadiens de l'automobile | Syndicat internationa ]

Canadian Auto Workers Union | CAW [Abbr.]
syndicat des travailleurs canadiens de l'automobile | TCA [Abbr.]

Canadian Worker Co-operative Federation [ CWCF | Canadian Worker Co-op Federation ]
La Fédération canadienne des coopératives de travail

Canadian Brotherhood of Railway, Transport and General Workers [ CBRT & GW | Canadian Brotherhood of Railway Employees and Others Transport Workers ]
Fraternité canadienne des cheminots, employés des transports et autres ouvriers [ FCCETAO | Fraternité canadienne des employés des chemins de fer et autres transports ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canada Labour Code actually has jurisdiction over about 700,000 Canadian workers. This is nowhere near a majority of Canadian workers but it is certainly a significant number of Canadian workers, such that it can set a precedent and form a standard that all other labour relations jurisdictions should look to in terms of setting their own health and safety standards.
Cette loi régit l'activité de plus de 700 000 travailleurs canadiens, qui sont loin de constituer la majorité des travailleurs au Canada mais qui représentent certainement un nombre suffisamment important de travailleurs pour établir des précédents et créer des normes dont toutes les autres autorités en matière de relations de travail devraient tenir compte en établissant leurs propres normes en matière de santé et de sécurité.

For example, the painters and glaziers had an example of foreign workers actually living in a barn in a rural area, in deplorable living conditions by any kind of Canadian standard, working 12 or 14 hours a day painting houses.
Par exemple, des peintres et des vitriers ont eu connaissance d'un cas où des travailleurs étrangers vivaient dans une grange en milieu rural, dans des conditions déplorables selon n'importe quelle norme canadienne, travaillant 12 ou 14 heures par jour à peindre des maisons.

The Canadian workers actually went to the hospital, but these Mexican workers weren't even taken to the hospital or given any medical assistance.
Les travailleurs canadiens se sont rendus à l'hôpital, mais ces travailleurs mexicains n'ont ni été amenés à l'hôpital ni reçu d'aide médicale.

They aren't even on a level playing field with other Canadian workers, actually (1340) Mr. Rahim Jaffer: You mentioned subsidies for people who have been here.
En fait ils ne sont même pas sur le même pied que les autres travailleurs canadiens (1340) M. Rahim Jaffer: Vous avez parlé de subventions pour ceux qui étaient ici.

Only 25% of the membership in the Canadian Auto Workers actually work in the automobile industry.
Seulement 25 p. 100 des membres des Travailleurs canadiens de l'automobile sont employés dans l'industrie automobile.