Traduction de «canadian wheat somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Wheat Board Advisory Committee 1994 Election Regulations [ Regulations respecting the election of the members of the Advisory Committee of the Canadian Wheat Board ]
Règlement sur l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé (1994) [ Règlement concernant l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé ]

Order Designating the Minister of Natural Resources as Minister for Purposes of the Canadian Wheat Board Act and Appropriate Minister for the Canadian Wheat Board for Purposes of the Financial Administration Act
Décret chargeant le ministre des Ressources naturelles de l'application de la Loi sur la Commission canadienne du blé et comme ministre de tutelle de la Commission canadienne du blé aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques

Canadian Wheat Board Annual Audit Act [ An Act to amend the Canadian Wheat Board Act (audit) ]
Loi sur la vérification annuelle des comptes et des livres de la Commission canadienne du blé [ Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé (vérification) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we have a customer in, as we just recently had, in Malaysia that was generating steam buns that would come out with a yellowish tone to them, and they need to resolve that problem or else they would dump their Canadian wheat somewhere else, we will do that. That is urgent.
Si, comme cela s'est produit récemment en Malaisie, un client communique avec nous parce que les pains vapeur qu'il produit ont une teinte jaunâtre et qu'il a besoin de régler le problème immédiatement, sinon il va devoir écouler à bas prix son blé canadien, nous intervenons parce que c'est urgent.

Somewhere throughout the over 65 year history of the Canadian Wheat Board, farmers started to question the agency that was supposed to represent their best interests.
La Commission canadienne du blé existe depuis plus de 65 ans et, à un moment donné au cours de cette période, des agriculteurs ont commencé à remettre en question l'organisme qui était censé veiller à leurs intérêts supérieurs.

The pricing power of the Canadian Wheat Board, which has been studied by external players and been deemed worth somewhere between $18 and $30 a tonne, would no longer be available to producers.
Les producteurs perdraient l'avantage découlant de l'influence que la Commission canadienne du blé est en mesure d'exercer au niveau des prix. Selon certains chercheurs qui se sont penchés sur la question, cela leur rapporte entre 18 $ et 30 $ de plus la tonne.

What is the logic of not accepting a plebiscite whereby the Canadian Wheat Board is preserved and farmers can sell to the Wheat Board if they want to but also can sell their produce somewhere else?
Qu'y a-t-il de logique à refuser les résultats d'un référendum qui préservent la Commission canadienne du blé et qui permettent aux agriculteurs de vendre leurs produits à la commission s'ils le veulent, mais aussi de les vendre ailleurs?

I feel, somewhere between the railroads, the grain companies and the Canadian Wheat Board in particular, that a lot of that $5.92 may well disappear.
Selon moi, entre les chemins de fer, les compagnies céréalières et la Commission canadienne du blé en particulier, une bonne partie de cet argent pourrait fort bien disparaître.