Traduction de «canadian wheat board faster than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Wheat Board Annual Audit Act [ An Act to amend the Canadian Wheat Board Act (audit) ]
Loi sur la vérification annuelle des comptes et des livres de la Commission canadienne du blé [ Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé (vérification) ]

Order Designating the Minister of Natural Resources as Minister for Purposes of the Canadian Wheat Board Act and Appropriate Minister for the Canadian Wheat Board for Purposes of the Financial Administration Act
Décret chargeant le ministre des Ressources naturelles de l'application de la Loi sur la Commission canadienne du blé et comme ministre de tutelle de la Commission canadienne du blé aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques

Canadian Wheat Board Advisory Committee 1994 Election Regulations [ Regulations respecting the election of the members of the Advisory Committee of the Canadian Wheat Board ]
Règlement sur l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé (1994) [ Règlement concernant l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nothing will destroy the Canadian Wheat Board faster than a minister of agriculture who has the arrogance not to listen to producers.
Rien ne détruira la Commission canadienne du blé plus rapidement qu'un ministre de l'Agriculture qui a l'arrogance de ne pas écouter les producteurs.

We want the Canadian government to continue to provide guarantees beyond the initial purchase for the Canadian Wheat Board rather than passing this buck to farmers, and that is the gist of an NDP amendment that was voted down last night by the silent Liberal majority.
Nous voulons que le gouvernement canadien continue de fournir à la Commission canadienne du blé des garanties allant au-delà des premiers achats au lieu de refiler la responsabilité aux agriculteurs. C'est là l'essentiel d'une proposition d'amendement du NPD qui a été rejetée hier soir par la majorité libérale silencieuse.

At the same time, we cannot but note the continuing lack of willingness to make comparable commitments in respect of other forms of export subsidy; as far as I am aware, for example, the Canadian Wheat Board was compensated for its latest losses by the Canadian Government.
En même temps, nous ne pouvons que relever l’absence permanente de volonté à prendre des engagements comparables concernant d’autres formes de subventions à l’exportation; si je ne me trompe pas, par exemple, le gouvernement canadien a octroyé à la Commission canadienne du blé une compensation pour ses dernières pertes.

On this occasion it pointed out that thanks to the successful management of its activities and the faster than anticipated increase in commercial income, the Board of Directors of BSCA approved a 2003 budget that showed a positive result and the results for the third and fourth quarters of 2002 showed a profit of EUR [...](33) and a break-even result respectively.
À cette occasion, elle a fait valoir que, grâce à la bonne gestion de ses activités et au développement plus rapide qu'escompté de ses recettes commerciales, le conseil d'administration de BSCA avait approuvé un budget 2003 affichant un résultat positif et que les résultats des troisième et quatrième trimestres de l'exercice 2002 affichaient respectivement un bénéfice de [...](33) euros et un résultat équilibré.

First, with respect to motion No. 1 proposed by the Bloc Quebecois, this motion would in effect impose a duty for the Canadian Wheat Board, not the Western Grains Research Foundation, to consult with respect to the amount of levies and to make certain recommendations (1620 ) The motion would effectively make the Canadian Wheat Board more than simply an administrator of the check off program.
Tout d'abord, je vais m'arrêter sur la motion no 1 proposée par le Bloc québécois. En vertu de cette dernière, la Commission canadienne du blé, et non la Fondation de recherches sur le grain de l'Ouest, devrait procéder à des consultations au sujet du montant des prélèvements et formuler certaines recommandations (1620) La motion aura pour effet de faire de la Commission canadienne du blé plus qu'une simple administratrice du programme de prélèvements.

He would impose his judgment upon the Canadian Wheat Board rather than trusting in the confidence of the 10 farmers who have been elected to run all the affairs of the Canadian Wheat Board.
Il préférerait imposer son jugement à la Commission au lieu de faire confiance aux dix agriculteurs qui ont été élus pour diriger toutes les affaires de la Commission canadienne du blé.

My concerns are with a government that is prepared to use its majority position to change the Canadian Wheat Board Act so that no producer vote is necessary in order to make changes to the Canadian Wheat Board, rather than to give producers a vote on the future of the Canadian Wheat Board, as required under the present act.
Ce qui me préoccupe, c'est que le gouvernement est prêt à profiter du fait qu'il soit majoritaire pour modifier la Loi sur la Commission canadienne du blé de façon à ce qu'il ne soit pas nécessaire d'avoir le vote des producteurs pour apporter des changements à la Commission canadienne du blé, plutôt que de donner aux producteurs le droit de voter sur l'avenir de la Commission canadienne du blé tel que l'exige la loi actuelle.