Traduction de «canadian voters witnesses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Women Voters Congress
Canadian Women Voters Congress

Explaining the Turnout Decline in Canadian Federal Elections: A New Survey of Non-voters
Pourquoi la participation décline aux élections fédérales canadiennes : un nouveau sondage des non-votants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Kenny: From the perspective of your customers, or Canadian voters, witnesses who have come before us have said that the additional cost of MMT if eliminated will be $5 per year per customer.
Le sénateur Kenny: Des témoins, parlant au nom de vos clients, ou des électeurs canadiens, ont déclaré devant nous que l'élimination du MMT coûterait 5 $ par année par client.

Your committee received letters and testimony from several witnesses submitting that the distribution of electors' birth dates to political parties and election candidates were a violation of Canadians' reasonable expectation of privacy and was unnecessary to the objective of reducing voter fraud and could lead to a much greater prevalence of identity theft.
Votre comité a reçu des lettres et entendu des témoignages de plusieurs témoins, qui ont fait valoir que le fait de fournir la date de naissance des électeurs aux partis politiques et aux candidats à l'élection constituait une violation des attentes raisonnables des Canadiens relativement à la protection de leur vie privée, que ce renseignement était inutile pour ce qui est de réduire les possibilités de fraude électorale, et que la diffusion de cette information pourrait entraîner un nombre de vols d'identité beaucoup plus élevé.

The moving testimony that was provided by the witnesses could have reached out to many Canadians — the voters of this country, who choose the government with their votes.
Les témoignages émouvants que nous ont livrés les témoins auraient pu toucher de nombreux Canadiens — les électeurs de ce pays, ceux qui choisissent le gouvernement.

We now have the pleasure of hearing witnesses from parties not yet represented in the House of Commons: Liz White, leader of the Animal Alliance Environment Voters Party of Canada, the Honourable Sinclair Stevens, P.C., leader of the Progressive Canadian Party, and Laurel McCallum, representing the leader of the People's Political Power Party of Canada, which is not yet registered but which has been ruled eligible for registration.
Nous aurons maintenant le plaisir d'entendre des témoins affiliés à des partis qui ne sont pas encore représentés à la Chambre des communes : Mme Liz White, chef de l'Animal Alliance Environment Voters Party of Canada, l'honorable Sinclair Stevens, C.P., chef du Parti Progressiste Canadien, et Mme Laurel McCallum, représentante du chef du Pouvoir Politique du Peuple du Canada, qui n'est pas encore enregistré, mais qui a été jugé admissible à l'être.