Traduction de «canadian voters chose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Women Voters Congress
Canadian Women Voters Congress

Explaining the Turnout Decline in Canadian Federal Elections: A New Survey of Non-voters
Pourquoi la participation décline aux élections fédérales canadiennes : un nouveau sondage des non-votants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On May 2 of last year, Canadian voters chose to elect a strong, stable, national Conservative majority government.
Le 2 mai de l'an dernier, les Canadiens ont choisi d'élire un gouvernement majoritaire conservateur fort et stable.

In the 2008 federal election, Canadian voters chose the Conservative Party, not in spite of the economic challenges the world faced, but rather because of a sound road map and sound leadership.
Lors des élections fédérales de 2008, les électeurs canadiens ont choisi le Parti conservateur, non pas en dépit des difficultés économiques mondiales, mais bien en raison de la qualité de sa feuille de route et de son leadership.

The only comfort we can take from this is knowing that Canadian voters will remember which MPs chose to listen to the people who elected them and which ones chose to represent the fears and prejudices of the caviar crowd.
Tout ce qui peut nous rassurer, c'est de savoir que les électeurs canadiens se souviendront des députés qui ont décidé d'écouter les gens qui les ont élus et de ceux qui ont choisi de représenter les craintes et les préjugés des adeptes du caviar.

Mrs. Campbell, who was elected leader of the Conservative Party, chose not to ask for the dissolution of Parliament during the summer of 1993, but rather to try to woo the voters, courtesy of the Canadian taxpayers. All summer long, she travelled throughout Canada with her ministers, all expenses paid by the taxpayers, to get the highest possible visibility.
Mme Campbell, qui a été choisie chef du Parti conservateur, a choisi de ne pas faire procéder à une dissolution, à l'été 1993, mais de faire campagne aux frais de la princesse, aux frais des contribuables partout au Canada, pendant tout l'été, accompagnée de ses ministres, pour se donner le plus de visibilité possible.