Traduction de «canadian visits took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories Program [ VF Program | Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories ]
Programme de bourses de recherche scientifique dans les laboratoires du gouvernement canadien [ Programme de bourses de RSLGC | Programme des bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien | Bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien ]

Visiting Fellowship in Canadian Government Laboratories [ Visiting Fellowship ]
bourse de recherche scientifique dans les laboratoires du gouvernement canadien [ bourse de recherche scientifique ]

Canadian Government Task Force Visit of Pope John Paul II 1984
Groupe de travail du Gouvernement du Canada Visite du Pape Jean-Paul II 1984

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bob Speller (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34 I have the honour to present to the House a report from the Canadian branch of the Commonwealth Parliamentary Association concerning the CPA-U.K. branch parliamentary visit which took place May 6 to 22, 1998; the 23rd conference of the Caribbean and the Americas, the Atlantic region, held in Kingston, Jamaica, July 20 to 25, 1998; and the 37th conference of the Canadian region held in Toronto July 18 to 24, 1998.
M. Bob Speller (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 34 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre le rapport de la section canadienne de l'Association parlementaire du Commonwealth concernant la visite de la section britannique de l'APC, du 6 au 22 mai 1998; la 23e conférence des Caraïbes et des Amériques, région atlantique, tenue à Kingston, en Jamaïque, du 20 au 25 juillet 1998 et la 37e conférence de la région canadienne, tenue à Toronto du 18 au 24 juillet 1998.

Our visit also took us to the Tohoku and Hokkaido regions, both of which offer potential for Canadian investments and further trade opportunities.
Notre visite nous a également conduits dans les régions de Tohoku et Hokkaido qui offrent toutes deux des débouchés aux investisseurs canadiens en matière d'investissements et de commerce.

In 2007, it was estimated that more than 42 million Canadian visits took place in the United States and, during the same period, Americans made more than 25 million visits to Canada.
En 2007, on estime que les Canadiens ont fait 42 millions de visites aux États-Unis et, pour la même période, les Américains ont fait quelque 25 millions de visites au Canada.

Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34, I have the honour to present to the House, in both official languages, a report from the Canadian branch of the Commonwealth Parliamentary Association concerning the parliamentary visit of the Commonwealth Parliamentary Association which took place from February 14 to 20 in Barbados.
Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, un rapport émanant de la section canadienne de l'Association parlementaire du Commonwealth portant sur la visite effectuée à la Barbade par l'Association parlementaire du Commonwealth, du 14 au 20 février.

Mr. Bob Speller (Haldimand—Norfolk—Brant, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 54, I have the honour to present to the House a report from the Canadian branch, Commonwealth Parliamentary Association, concerning a parliamentary visit to the United Kingdom which took place November 18 to 28, 1997.
M. Bob Speller (Haldimand—Norfolk—Brant, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 54 du Règlement, j'ai l'honneur de déposer le rapport de la section canadienne de l'Association parlementaire du Commonwealth concernant la visite que ses membres ont effectuée au Royaume-Uni, du 18 au 28 novembre 1997.