Traduction de «canadian visa regime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Schengen visa regime
régime de visa Schengen

visa-free regime | visa-free travel regime
régime de déplacement sans obligation de visa | régime d'exemption de visa

Exchange of Notes providing for the Entry into Japan of Canadian Citizens and into Canada of Japanese Nationals either without Visas for Limited Periods or with Visas for Extended Periods and for Designated Purposes
Échange de Notes prévoyant l'entrée au Japon de citoyens canadiens et l'entrée au Canada de citoyens japonais, soit sans visa pour des périodes limitées, soit avec visa pour des périodes prolongées et à des fins précises

Canadian Immigration Record and Visa
Fiche d'immigration Canada et Visa

Canadian Immigration, Visa office
bureau des visas-Immigration Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, there could be a special expedited and no-cost Canadian visa regime available to injured protestors if they needed to leave the country to receive medical treatment, for example, to family members of protestors who have been killed, and to family members of protest organizers whose lives may be in jeopardy.
Premièrement, nous pourrions fournir rapidement et gratuitement un visa canadien spécial aux manifestants blessés s'ils doivent quitter le pays pour recevoir des traitements médicaux, par exemple, aux membres des familles des manifestants qui ont été tués, et aux membres des familles des organisateurs des manifestations dont la vie pourrait être en péril.

The one who granted all Canadian citizens a non-visa regime received a visa for just one entry—a single-entry visa.
Ainsi, la personne qui a accordé à tous les citoyens canadiens un régime de voyage sans visa a reçu un visa pour un seul séjour.

If the U.S.-Canadian border is to remain as open and transparent as it is today, the visa, asylum and immigration regimes of both countries will inevitably become more similar, not more different.
Si on veut que la frontière canado-américaine demeure aussi ouverte et transparente qu'elle l'est à l'heure actuelle, le régime de visas, d'asile et d'immigration des deux pays deviendra inévitablement plus semblable et non plus différent.

Senator Ringuette: How can Canadians and FINTRAC be sure that the transactions that go through your machines — be it Cirrus or Visa Plus — are reported, as per the regime request, to FINTRAC?
Le sénateur Ringuette : Dans quelle mesure pouvez-vous garantir à la population canadienne et au CANAFE que les opérations effectuées dans vos machines — que ce soit par l'intermédiaire des réseaux Cirrus ou Visa Plus — sont signalées au CANAFE selon les modalités prévues par le régime?