Traduction de «canadian values—in many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiple-valued logic [ multivalued logic | nonbinary logic | multi-valued logic | many-valued logics | multi-valued logics ]
logique multivaluée [ logique multiforme ]

multivalued [ multi-valued | many-valued ]
multiforme [ multivalué ]

many valued logics for computer science applications
logiques multivaluées pour applications informatiques (action COST 15)

many-valued relation
relation multivaluée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was argued that Bill S-21 could obstruct and confuse the approach adopted by the courts when applying the Canadian Charter of Rights and Freedoms because it would not be possible for the courts to take into account the relevant context and to weigh the various conflicting values in many situations.
Le projet de loi S-21 pourrait, selon certains, être contraire à l'approche adoptée par les tribunaux pour ce qui est d'appliquer la Charte canadienne des droits et libertés, car il ne serait pas possible pour ces derniers de prendre en compte le contexte pertinent et les valeurs conflictuelles dans de nombreuses situations.

It is a strong symbol of the core values that many Canadians, and I hope all members of this House, hold dear: equality, dignity, tolerance and respect for others.
Il est un symbole puissant des valeurs qui sont chères à un grand nombre de Canadiens et, je l'espère, à tous les députés: l'égalité, la dignité, la tolérance et le respect d'autrui.

I want to say once again that if this is the case, it must be admitted because this is extremely ill-advised and incomprehensible and it distances us from so-called Canadian values—in many cases, they could be considered universal ones—which Canada wants to champion or says that it does.
Je répète encore une fois: si tel est le cas, il faut le savoir parce que c'est extrêmement mal avisé, c'est incompréhensible et cela nous éloigne de ces valeurs qu'on dit canadiennes—dans bien des cas, on pourrait appeler universelles—, dont le Canada veut se faire ou se dit le champion.

Both the Bloc's subamendment and the amendment put forward by the official opposition are in the best interests of Canadians and do speak to the values that many of us heard about from Canadians during the course of the recent election.
Tant le sous-amendement du Bloc que l'amendement présenté par l'opposition officielle sont dans les meilleurs intérêts des Canadiens et reflètent les valeurs dont nos concitoyens ont parlé à un grand nombre d'entre nous au cours de la dernière campagne électorale.

Canadian society has cherished these values for many years and the concern shown recently by those who feel the health system is threatened clearly indicates those values remain strong.
La société souscrit à ces valeurs depuis de nombreuses années et la préoccupation manifestée récemment par ceux qui croient que notre régime de santé est menacé illustre bien la solidité de ces valeurs.