Vertaling van "canadian values most " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most economically advantageous tender | tender offering best value for money | MEAT [Abbr.]
offre économiquement la plus avantageuse

most probable value
valeur la plus probable

Canadian Value Analysis Society
Société canadienne d'analyse de la valeur

Canadian Society for Value Technology
Société canadienne de technologie de l'analyse de valeur

Canadian Federation for Promoting Family Values
Canadian Federation for Promoting Family Values

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because, in his wisdom, in his concern for his image, in his desire to make a dramatic gesture as well and to break records never before broken in the history of Canadian taxation, the Minister of Finance decided that what he valued most was not a balanced budget, not visionary policies, not improved conditions for the most disadvantaged in society, not the elimination of child poverty.
Parce que le ministre des Finances, dans sa sagesse, dans son souci de l'image, dans son souci du théâtre aussi, dans son souci de battre des records sans précédent dans l'histoire de la fiscalité canadienne, a décidé que ce qui lui importait à lui, ce n'est pas d'en arriver à équilibrer son budget, ce n'est pas d'en arriver à adopter des politiques de visionnaire, ce n'est pas d'en arriver à améliorer le sort des personnes les plus démunies de la société, ce n'est pas d'en arriver à combattre la pauvreté des enfants.

Peacekeeping speaks in a concrete and active manner to the values most dear to Canadians: peace, democracy, human rights and compassion.
Le maintien de la paix nous parle de façon concrète et active des valeurs qui sont les plus chères aux Canadiens: la paix, la démocratie, les droits de la personne et la compassion.

We want to focus our activities on protecting natural waterways that are home to the fish Canadians value most, not on flooded fields and ditches.
Nous voulons concentrer nos activités sur la protection des voies navigables naturelles qui constituent l'habitat des poissons auxquels les Canadiens tiennent le plus, et non sur des champs inondés et des fossés.

8. Highlights that NATO is the transatlantic forum in which security concerns are to be addressed by most of the EU Member States, the United States and Canada; nevertheless encourages the Council and the High Representative to take initiatives for a direct security dialogue with the incoming US administration and the Canadian government in fields where the EU has competences; proposes that such a dialogue should concentrate on concrete issues such as increasing the credibility of Western values in the fight against terrorism and stabilisation and reconstruction;
8. souligne que l'OTAN est l'enceinte transatlantique au sein de laquelle les problèmes de sécurité doivent être abordés par la plupart des États membres de l'Union, les États-Unis et le Canada; encourage néanmoins le Conseil et le Haut représentant à prendre des initiatives visant un dialogue direct en matière de sécurité avec la prochaine administration américaine et le gouvernement canadien dans les domaines où l'Union détient des compétences; propose que ce dialogue soit centré sur des problèmes concrets tels que le renforcement de la crédibilité des valeurs occidentales dans la lutte contre le terrorisme, la stabilisation et la reconstruction;

Highlights that NATO is the transatlantic forum in which security concerns are to be addressed by most of the EU Member States, the United States and Canada; nevertheless encourages the Council and the High Representative to take initiatives for a direct security dialogue with the incoming US administration and the Canadian government in fields where the EU has competences; proposes that such a dialogue should concentrate on concrete issues such as increasing the credibility of Western values in the fight against terrorism and stabilisation and reconstruction;
souligne que l’OTAN est l’enceinte transatlantique au sein de laquelle les problèmes de sécurité doivent être abordés par la plupart des États membres de l’Union, les États-Unis et le Canada; encourage néanmoins le Conseil et le Haut représentant à prendre des initiatives visant un dialogue direct en matière de sécurité avec la prochaine administration américaine et le gouvernement canadien dans les domaines où l’Union détient des compétences; propose que ce dialogue soit centré sur des problèmes concrets tels que le renforcement de la crédibilité des valeurs occidentales dans la lutte contre le terrorisme, la stabilisation et la reconstruction.

They were asking the federal government to take the initiative in protecting the things they value most as Canadians: access to shelter, a quality health care system, employment, and protection of the environment for future generations.
Ils demandent au gouvernement fédéral de prendre l'initiative pour protéger ce à quoi ils tiennent le plus comme Canadiens: l'accès au logement, un système de soins de santé de qualité, l'emploi, et la protection de l'environnement pour les générations à venir.

The MAI, or provisions like it, would most certainly expand the movement to a two-tier health care system, and this is the service that Canadians value most highly.
L'AMI, ou des dispositions semblables, étendraient très certainement le mouvement à un régime de soins de santé à deux volets, et c'est le service auquel les Canadiens accordent le plus de valeur.