Traduction de «canadian unity must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Unity Council [ CUC | Council for Canadian Unity | Canada Committee ]
Conseil de l'unité canadienne [ CUC | Conseil pour l'unité canadienne | Comité Canada ]

Report of the Canadian Committee on Corrections: Toward Unity: Criminal Justice and Corrections [ Toward Unity: Criminal Justice and Corrections | Report of the Canadian Committee on Corrections ]
Rapport du Comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle : Justice pénale et correction : un lien à forger [ Justice pénale et correction : un lien à forger | Rapport du Comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle ]

An Act to provide for the recognition of a national symbol for the promotion of Canadian unity
Loi portant reconnaissance d'un symbole national visant à promouvoir l'unité canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every one of these great individuals managed to understand that Canadian unity must prevail over everything else.
Chacun de ces grands personnages a réussi à comprendre que l'unité canadienne doit avoir préséance sur toute autre chose.

As Canadians we must make sure that all Canadians, especially those living in Quebec, receive the very important messages contained in the Calgary declaration. Canadians wish to have dialogue to encourage unity discussions with all.
En tant que Canadiens, nous devons voir à ce que tous les Canadiens, spécialement ceux qui vivent au Québec, reçoivent le très important message contenu dans la déclaration de Calgary, soit que les Canadiens sont prêts à engager un dialogue sur l'unité qui soit ouvert à tous.

In addition to the $11 million identified by Justice Grenier, we must remember that Chuck Guité admitted to reserving billboards, at a cost of $8 million, during the Quebec referendum campaign and that, according to information from the Canadian Unity Council, almost $25 million was spent by the federal government in 1995 to promote Canadian unity.
En plus des 11 millions de dollars identifiés par le juge Grenier, il faut rappeler que Chuck Guité a admis avoir réservé pour 8 millions de dollars de panneaux publicitaires à l'occasion du référendum québécois, et que selon les données du Conseil de l'unité canadienne, c'est près de 25 millions de dollars qui ont été dépensés par le fédéral en 1995, afin de promouvoir l'unité canadienne.

Canadian unity must become our mantra if we are to move ahead and to maximize our success on the eve of the 21st century.
L'unité canadienne doit devenir notre leitmotiv pour nous permettre d'avancer et de maximiser nos réussites à l'aube du 21e siècle.

I would like to quote a passage from the publication: ``The unity of Canada must transcend the identification Canadians have with provinces, regions and linguistic or other differences-Each must feel that Canada, and the federal Parliament and government acting on his or her behalf, are the best guarantors of the security-''
Ainsi, je cite une déclaration de cette publication: «L'unité canadienne doit transcender les appartenances provinciales, régionales, linguistiques et autres des Canadiens. Chacun en ce pays doit avoir la conviction que le Canada, le Parlement et le gouvernement fédéral qui agissent pour lui, sont les meilleurs garants de la sécurité.