Vertaling van "canadian troops during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Signal Troop [ Cdn Sig Tp ]
Troupe canadienne des transmissions

Progress Chart, Canadian Railway Troops
Tableau d'avancement, Troupes ferroviaires canadiennes

Recognition of Crimes Against Humanities Act [ An Act to establish by the beginning of the twenty-first century an exhibit in the Canadian Museum of Civilization to recognize the crimes against humanity as defined by the United Nations that have been perpetrated during the twentieth century ]
Loi sur la reconnaissance des crimes contre l'humanité [ Loi établissant d'ici le début du vingt et unième siècle une exposition au Musée canadien des civilisations pour reconnaître les crimes contre l'humanité, tel que l'expression est définie par les Nations Unies, qui ont été perpétrés au cours du vingtième ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, Polish veterans were granted the same rights as Canadian veterans following World War II. This was in recognition of the extraordinary service and sacrifice of Polish troops during that war.
M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, après la Seconde Guerre mondiale, les anciens combattants polonais ont obtenu les mêmes droits que les anciens combattants canadiens. C'était une façon de reconnaître les services extraordinaires rendus par les troupes polonaises pendant la guerre et les sacrifices qu'elles ont consentis.

The Merchant Marine was the lifeline of Canadian troops during hostilities overseas.
La marine marchande était le cordon ombilical des troupes canadiennes engagées dans les hostilités outre-mer.

A single event, the horrific German gas attack on Canadian troops during the Second Battle of Ypres in 1915, convinced him that the war should also be documented by art, since the event had not been photographed.
L’horrible attaque au gaz menée par l’armée allemande contre les soldats canadiens lors de la deuxième bataille d’Ypres, en 1915, dont aucune photographie ne témoigne, convainc Lord Beaverbrook que l’art doit également devenir un instrument de documentation de la guerre.

Its graceful Gothic-revival style was perfectly suited to evoke our British parliamentary heritage and to render homage to the sacrifice of Canadian troops during the Great War of 1914-1918.
L'élégant style néo-gothique de l'édifice était tout indiqué pour évoquer les traditions parlementaires britanniques du Canada et rendre hommage au sacrifice des soldats canadiens durant la Grande Guerre de 1914-1918.

Our Government has established the New Veterans Charter and an ombudsman, expanded the Veterans Independence Program and, in recognition of the gallant service of Allied veterans who fought alongside Canadian troops during the Second World War and the Korean War, reinstated benefits under the War Veterans Allowance Act.
Notre gouvernement a mis en place la nouvelle Charte des anciens combattants ainsi qu'un ombudsman. Il a également élargi le Programme pour l'autonomie des anciens combattants et, en reconnaissance de la vaillance des soldats alliés qui ont combattu aux côtés des troupes canadiennes pendant la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée, il a restauré les prestations prévues par la Loi sur les allocations aux anciens combattants.