Vertaling van "canadian treasury every penny " (Engels → Frans) :

It's not just Canadians living in statistical poverty but those millions of Canadians who are not statistically poor but whose income is fragile or marginal, where every penny matters.
Cette pauvreté ne touche pas seulement les Canadiens qui font partie des statistiques, mais aussi les millions d'autres gens qui ne sont peut-être pas pauvres statistiquement parlant, mais dont le revenu est fragile ou marginal, et pour qui chaque sou compte.

Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, our party has repaid the Canadian Treasury every penny that was received inappropriately.
L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, notre parti a remboursé au Trésor canadien tout l'argent reçu par des moyens détournés.

The fact is the Liberal Party of Canada has paid every penny received inappropriately back to the Canadian taxpayer, based on an analysis of Justice Gomery's report.
En réalité, le Parti libéral du Canada a remboursé aux contribuables chaque cent reçu de manière inappropriée, se fiant à une analyse figurant dans le rapport Gomery.

Every penny will be reinvested in core federal programs and services that truly matter to Canadians.
Cette somme sera entièrement réinvestie dans des programmes et des services fédéraux fondamentaux qui comptent vraiment pour les Canadiens.

It showed that 95% of Canadians said there needed to be far better accounting for how health care dollars were spent; 92% said government should have to account for every penny of federal and provincial health care dollars; and 77% of Canadians said that not a penny should go for profit.
D'après ce sondage, 95 p. 100 des Canadiens estiment qu'il faudrait une bien meilleure reddition de comptes des fonds octroyés pour la santé; 92 p. 100 sont d'avis que les gouvernements devraient rendre compte de chaque dollar fédéral et provincial octroyé pour la santé; et 77 p. 100 d'entre eux disent que les fonds publics ne devraient en aucun cas aller aux services à but lucratif.