.with respect to Bill C-26, the National Assembly of Quebec urges the federal government to take all requisite measures to ensure that the Canadian airline transportation industry maintains a linguistic balance representative of Canadian circumstances, both in its use and in its customer service, and ensures there is no systemic discrimination in hiring practices.
[.] l'Assemblée nationale du Québec incite le gouvernement fédéral à prendre, dans le cadre du projet de loi C-26, les moyens nécessaires pour permettre, dans le transport aérien au Canada, le respect de l'équilibre linguistique représentatif de la réalité canadienne, à la fois aux plans de l'usage et des services à la clientèle, de même qu'une absence de discrimination systémique en matière d'embauche.
