Vertaling van "canadian tragedy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

Canadian cultivator 3)Canadian spring-tine cultivator | cultivator,C-type
cultivateur à dents en C | cultivateur canadien

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

tragedy
tragédie

Steps for Life - Walking for Victims of Workplace Tragedy
Steps for Life - Marcher pour les victimes de tragédies en milieu de travail

Foetal Alcohol Syndrome - A Preventable Tragedy
Syndrome d'alcoolisme foetal - Une tragédie évitable

FAS - A Preventable Tragedy
Le SAF - une tragédie évitable

Canadian vole agent
Bartonella vinsonii ss vinsonii

Canadian bacon air | Canadian bacon | Canadian bacon grab
bacon canadien

Canadienne cow | Canadienne | Black Canadian | Canadian | French Canadian
vache canadienne | canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is about our hope as Canadians that a woman will overcome the tragedy of breast cancer and a man the tragedy of prostrate malignancies, that a grandfather and a grandmother will be spared premature loss of memory and that a son and daughter will regain nerve functions following a devastating accident or injury.
Nous avons espoir, en tant que Canadiens, que des femmes surmonteront la tragédie que constitue un cancer du sein et que des hommes surmonteront celle de cancers de la prostate, que des grands-pères et des grands-mères ne souffriront pas d'une perte de mémoire prématurée et que des fils et des filles se rétabliront à la suite d'un accident ou de blessures terribles.

As a Canadian terror victim representing other Canadians who have suffered similar tragedies, I ask that you support Bill S-225 as a very Canadian solution for a brutal threat that has yet to claim its last victim — a solution that does not infringe on anyone's basic rights and is soundly based on the rule of law.
En tant que victime canadienne d'un acte terroriste, qui représente d'autres Canadiens ayant souffert d'événements tragiques semblables, je vous demande d'appuyer le projet de loi S-225, parce qu'il s'agit d'une solution éminemment canadienne à une menace brutale qui n'a pas encore fait sa dernière victime, une solution qui n'empiète sur les droits fondamentaux de personne et qui respecte entièrement la primauté du droit.

For too long in Canada many have looked upon the Air-India disaster as a foreign tragedy rather than what it was, the largest act of terror in our country's history, a Canadian tragedy which claimed Canadian lives and left Canadian victims.
Trop longtemps, au Canada, de nombreuses personnes ont vu dans la catastrophe d'Air India une tragédie étrangère plutôt que ce qu'elle a été, le plus important acte terroriste dans l'histoire de notre pays, une tragédie canadienne qui a coûté des vies canadiennes et a fait des victimes canadiennes.

From a Canadian point of view, damage has been done by a series of trade disputes, including the softwood lumber issue, questions about the Canadian Wheat Board, problems with potatoes and tomatoes, challenges to Canadian steel exports, and the impairment to the movement of goods and people across the border caused by the United States' reaction to security threats posed by the September 11, 2001 tragedy.
Du point de vue canadien, certains préjudices ont découlé d'une série de différends commerciaux, dont le problème du bois d'œuvre résineux, les questions concernant la Commission canadienne du blé, les problèmes relatifs aux pommes de terre et aux tomates, les contestations ayant trait aux exportations canadiennes d'acier et le ralentissement du mouvement des marchandises et des voyageurs à travers la frontière causé par la réaction des États-Unis à la tragédie du 11 septembre 2001.

One of the real tragedies of this situation is that when many of these brave Canadians tried to enlist in the Canadian Armed Forces during the second world war, they were denied and told they were politically unreliable, these Canadians who had made this commitment.
Le plus triste, c'est que nombre de ces valeureux Canadiens qui ont voulu s'enrôler dans les Forces armées canadiennes pendant la deuxième guerre mondiale se sont fait opposer une fin de non-recevoir, sous prétexte que les Canadiens qui avaient pris un tel engagement étaient peu fiables sur le plan politique.