Traduction de «canadian thinking where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Think Canadian [ Think Canadian program | Shop Canadian ]
Pensons Canadien [ programme Pensons canadien | Magasinons à la canadienne ]

Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]
La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]

Canadian National Child Care Study: where are the children? An overview of child care arrangements in Canada [ Canadian National Child Care Study ]
Étude nationale canadienne sur la garde des enfants : où sont les enfants? Aperçu des modalités de garde des enfants au Canada [ Étude nationale canadienne sur la garde des enfants ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think where we are right now is that it's a question of what is our responsibility as a committee to try to highlight this as a real problem for Canadians.
Pour le moment, il s'agit de voir quelles sont les responsabilités que notre comité doit assumer pour faire comprendre aux Canadiens que c'est là un véritable problème.

I dread to think where Canadians would come from if you were allowed to claim nationality from four generations back.
Je n'ose pas penser aux origines des Canadiens s'ils pouvaient revendiquer leur nationalité en remontant à quatre générations.

I'm a bit concerned—I understand, I think, where the question is coming from—that page 2 of the appendix states, under general information, that these questions would be required for people to complete, and one of the lines of questioning is: what is your nationality? Are you a Canadian, a landed immigrant, or “Other (specify)”?
Je suis un peu préoccupée—je comprends, je crois, d'où vient la question—du fait qu'à la page 2 de l'annexe, sous information générale, on précise que les personnes qui remplissent le formulaire doivent répondre à ces questions, notamment celles qui demande la nationalité et si la personne est un Canadien, un immigrant reçu ou autre, et dans le dernier cas, on demande de préciser.

While the process whereby Charlottetown was developed gave some belated attention to securing public input, mainly through the Spicer consultation, its Senate reform proposals were hardly more in tune with western Canadian thinking where Senate reform had been under active consideration for more than 10 years than those of Meech.
Même si au cours de ces travaux on a tardivement songé à solliciter l'avis de la population en créant la commission consultative Spicer, les propositions relatives à la réforme du Sénat qui s'en sont dégagées n'avaient pas grand-chose à voir avec la vision des gens de l'Ouest qui s'intéressaient à la réforme du Sénat depuis plus de dix ans déjà.

But I think where there's general agreement is that by and large in Canadian industries we are less productive, our growth rates are slower than the United States in recent years, and our levels are lower than the United States.
Je pense néanmoins qu'il est généralement convenu que, dans l'ensemble, les industries canadiennes sont moins productives, nos taux de croissance ont été plus faibles que ceux enregistrés aux États-Unis ces dernières années, et nos niveaux sont inférieurs aux niveaux américains.