Traduction de «canadian taxpayer $80 million » (Anglais → Français) :

Mr. Charlie Penson (Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, according to the public accounts, Canadian taxpayers are the big losers again in this year's $80 million write-off of bad loans by the government's regional development agencies.
M. Charlie Penson (Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, si on en croit les comptes publics, ce sont encore les contribuables canadiens qui font les frais de la radiation de 80 millions de dollars de mauvaises créances cette année par les organismes gouvernementaux de développement régional.

I remember when the bill was first introduced and indicated that it would cost the taxpayers $80 million in total.
Je me souviens que lorsque le projet de loi a été déposé, le coût prévu pour les contribuables était de 80 millions de dollars.

We heard the government some months back say that the Gomery commission was “costing taxpayers $80 million”.
Il y a quelques mois, nous avons entendu dire que la Commission Gomery coûterait 80 millions de dollars aux contribuables.

The IRB has routinely cost the Canadian taxpayer $80 million a year.
La CISR coûte aux contribuables canadiens 80 millions de dollars par année.

Lead-managed by Chase Investment Bank, the two-year loan, for Can $ 80 million, carries an interest rate of 11 1/4 %. Its issue price has been set at 101.5 %. This gives a yield which compares very favourably with that on Canadian Treasury bills of comparable maturity, since, on issue, it was only nine basis points above Treasury bills and hence lower than that on other Canadian dollar loans floated the same day.
Dirigée par la Chase Investment Bank, l'émission est de 80 millions de dollars canadiens à 2 ans et comporte un taux d'intérêt de 11 1/4 % et un prix d'émission de 101,55 %, ce qui correspond à un taux de rendement très favorable par rapport à celui des bons du trésor canadien de durée comparable puisque l'émission est sortie à 9 points de base seulement au-dessus du taux des bons du Trésor, donc à des conditions plus basses que celles d'autres emprunts en dollars canadiens sortis le même jour.