Vertaling van "canadian sugar industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United States Beet Sugar Association [ USBSA | United States Beet Sugar Industry | United States Sugar Manufacturers Association ]
United States Beet Sugar Association [ USBSA | United States Beet Sugar Industry | United States Sugar Manufacturers Association ]

sugar industry [ sugar manufacture | sugar refinery ]
industrie du sucre [ industrie sucrière | raffinerie de sucre | sucrerie ]

Federal Decree on the Domestic Sugar Industry | Sugar Decree
Arrêté fédéral sur l'économie sucrière indigène (Arrêté sur le sucre)

Sugar Industry Technologists
Sugar Industry Technologists

Sugar Industry Review Working Party
Groupe de travail chargé de l'industrie sucrière

administer product separation in the sugar industry | handling product separation in the sugar industry | handle product separation in the sugar industry | use product separation in the sugar industry
gérer la séparation de produits dans l’industrie du sucre

maple industry | maple syrup industry | maple sugar industry
industrie acéricole | industrie de l'érable

scheme for the restructuring of the sugar industry | sugar restructuring scheme
régime de restructuration du secteur sucrier

sugar beet | industrial beet
betterave sucrière | betterave industrielle

CANARIE | Canadian Network for the Advancement of Research, Industry and Education | CANARIE National Test Network
réseau CANARIE | CANARIE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I should like to turn to some of the provisions on refined sugar because this topic has been of concern to the Canadian refined sugar industry and beet sugar producers.
Je voudrais aborder certaines dispositions visant le sucre raffiné car ce sujet préoccupe l'industrie canadienne du raffinage du sucre ainsi que les producteurs de betterave sucrière.

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, the Canadian sugar industry is very happy with the recent trade ruling by the Canadian International Trade Tribunal, which confirmed that dumped sugar from the U.S. and subsidized sugar from the European Union is threatening material injury to the industry (1415 ) The industry is also pleased that the United States has decided to exempt sugar from the Helms bill, which would have placed serious implications on Canada's ability to export sugar.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, l'industrie canadienne du sucre est très heureuse de la récente décision du Tribunal du commerce international canadien qui a confirmé que le sucre vendu à prix de dumping par les États-Unis et le sucre subventionné provenant de l'Union européenne mettaient en danger l'industrie canadienne (1415) L'industrie est heureuse également que les États-Unis aient décidé d'exempter le sucre du projet de loi Helms, lequel aurait eu des conséquences graves pour les exportations canadiennes de sucre.

I would also like to thank my colleague from Peace River as the Reform caucus trade critic for his support of the sugar industry whether in the area of production of sugar beet sugar or the import of sugar cane, which is refined in our country, and for supporting the industries that use Canadian sugar in a variety of products that are exported not only to the United States but to many other places in the world. I give those compliments on the grounds that it shows this issue can be dealt with in a non-partisan way.
Je voudrais aussi remercier mon collègue de Peace River, porte-parole du Parti réformiste en matière de commerce, pour l'appui qu'il accorde à l'industrie sucrière, tant à la production du sucre à partir de la betterave à sucre qu'à l'importation de la canne à sucre qui est raffinée au Canada, et qu'il manifeste aux secteurs qui utilisent le sucre canadien dans une variété de produits qui sont exportés non seulement aux États-Unis, mais aussi ailleurs dans le monde.

Protecting the jobs of Atlantic Canadian sugar workers and those of the rest of Canada's sugar industry is extremely important to me and to the many members of the House and the other place who are members of our sugar caucus.
Les nombreux députés et sénateurs qui font partie du caucus du sucre considèrent extrêmement important de protéger les emplois des travailleurs du sucre, tant dans les provinces de l'Atlantique qu'ailleurs au Canada.

Will the Prime Minister reassure this House that he will raise the matter of further American restrictions of Canadian sugar and sugar containing products that are endangering our sugar industry when he meets with President Clinton later this month?
Le premier ministre peut-il rassurer la Chambre et affirmer que, lorsqu'il rencontrera le président Clinton à la fin du mois, il abordera la question des nouvelles restrictions imposées par les Américains sur le sucre canadien et les produits canadiens contenant du sucre, restrictions qui mettent en danger notre industrie sucrière?