Vertaling van "canadian students would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Federation of Students [ CFS | National Union of Students | Canadian Union of Students ]
Fédération canadienne des étudiantes et étudiants [ FCEE | Fédération canadienne des étudiants | Union nationale des étudiants | Union canadienne des étudiants ]

International Student Participation in Canadian Education [ International Student Participation in Canadian Education 1992 ]
Participation des étudiants étrangers à l'éducation canadienne [ Participation des étudiants étrangers à l'éducation canadienne 1992 ]

Canadian Federation of Students-Services [ CFS-Services | Association of Student Councils ]
Fédération canadienne des étudiantes et étudiants-services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So that theoretically there is no duplication, because it must exist for the rest of Canadians, and to the extent a student in Quebec makes application for a scholarship under the millennium fund and would be granted that scholarship, presumably any program the Quebec government would operate would in fact take that into account in determining whether or not the student would qualify for anything more.
Pour éviter la possibilité de double emploi, étant donné que ce programme doit exister pour venir en aide aux autres Canadiens, et dans la mesure où un étudiant québécois qui en fait la demande reçoit une bourse du millénaire, on peut supposer que le programme qu'administre le Québec en tiendrait compte en déterminant l'accessibilité de ce même étudiant à d'autres formes d'aide.

Senator Robichaud: When you say that foreign students would come here and be asked to pay the same tuition fees as Canadian students, that means then that we would have to compensate the universities and community colleges for their loss of revenue, does it not?
Le sénateur Robichaud : Lorsque vous dites que les étudiants étrangers viendraient ici et on leur demanderait de payer les mêmes frais d'inscription que les étudiants canadiens, cela veut quand même dire qu'on devra compenser les universités et les collèges communautaires pour le manque à gagner, n'est-ce pas?

The head of the Canadian Federal of Students came to a committee and stated that tens of thousands of university students would be ineligible to vote because Bill C-18 would not address the issues they faced and nobody asked questions.
Le représentant de la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants s'est présenté devant un comité pour expliquer que des dizaines de milliers d'étudiants universitaires allaient être privés du droit de vote parce que le projet de loi C-18 ne réglait pas les problèmes que pose leur situation, et personne ne lui a posé de questions.

The Canadian Press says, " students would make up about 25 per cent of the force when they're on the job" .
Selon l'agence Presse canadienne, les étudiants représentent environ 25 p. 100 de la main-d'oeuvre.

Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Madam Speaker, in 1919 at Barnes Hospital in St. Louis, Missouri, a doctor summoned some medical students to an autopsy saying that the patient's disease was so rare that most of the students would never see it again.
M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Madame la Présidente, en 1919, au Barnes Hospital de St. Louis, au Missouri, un médecin a demandé à des étudiants en médecine de venir assister à une autopsie en leur disant que la maladie du patient était si rare que la plupart des étudiants ne reverraient jamais plus cela.