Traduction de «canadian students cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Federation of Students [ CFS | National Union of Students | Canadian Union of Students ]
Fédération canadienne des étudiantes et étudiants [ FCEE | Fédération canadienne des étudiants | Union nationale des étudiants | Union canadienne des étudiants ]

International Student Participation in Canadian Education [ International Student Participation in Canadian Education 1992 ]
Participation des étudiants étrangers à l'éducation canadienne [ Participation des étudiants étrangers à l'éducation canadienne 1992 ]

Canadian Federation of Students-Services [ CFS-Services | Association of Student Councils ]
Fédération canadienne des étudiantes et étudiants-services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When students cannot learn French or improve their French so that they can engage in the literature on Canadian politics in French, it is a missed opportunity.
Lorsque les étudiants ne peuvent apprendre le français ou se perfectionner dans cette langue afin de comprendre les documents en français sur la politique canadienne, c'est une occasion perdue.

The Canadian Federation of Medical Students says that we need more doctors but the average medical student cannot afford the staggering $158,000 debt that he or she faces.
La Fédération d'étudiants en médecine du Canada est du même avis, mais elle précise que l'étudiant en médecine moyen ne peut se permettre de contracter une dette faramineuse de l'ordre de 158 000 $.

Can the Prime Minister or anyone else explain why Liberal patronage hacks get $50,000 for an eight-week Ivy League course while thousands of Canadian students cannot afford an education because of Liberal cuts.
Est-ce que le premier ministre ou n'importe qui d'autre pourrait expliquer pourquoi un ami du Parti libéral obtient 50 000 $ pour aller suivre un cours de huit semaines dans une université prestigieuse des États-Unis pendant que des milliers d'étudiants canadiens n'ont pas les moyens de fréquenter l'université à cause des réductions faites par le gouvernement fédéral?

The Liberals should give thanks for their balanced budget to the students who cannot afford to pay their tuitions, to the students who are facing having to pay incredibly high student loans because the Liberals have taxed education out of the reach of the average Canadian student.
Les libéraux devraient remercier les étudiants qui ne peuvent plus se permettre de payer leurs frais de scolarité, les étudiants qui devront rembourser des dettes considérables parce que les libéraux ont tellement imposé l'enseignement que l'étudiant canadien moyen ne peut plus se le permettre.

As for the way of changing the Canadian plan, since I don't know it in detail, I cannot tell you, but what is clear is that during the eight years I have worked in the student movement, the relationships I have had with the Canadian student movement, as President of the Quebec Federation, have always indicated the need to introduce grants into the Canada Student Loan Plan to alleviate student indebtedness, which, we must admit, is greater in the rest of Canada.
Quant à la façon de modifier le régime canadien, ne le connaissant pas dans le détail, je ne pourrais pas vous le dire, mais ce qui est clair, c'est que depuis les huit années que je m'occupe du mouvement étudiant, les relations que j'ai eues, à titre de président de la Fédération québécoise, avec le mouvement étudiant canadien m'ont toujours indiqué la nécessité d'introduire, dans le régime de prêts canadien, des bourses pour soulager les étudiants de l'endettement qui, on doit l'avouer, est plus criant dans le reste du Canada.