Vertaling van "canadian standards would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Standards Association | CSA [Abbr.]
Association canadienne de normalisation

Canadian Standards Association [ CSA | Canadian Engineering Standards Association | Canadian Engineering Standards Committee ]
Association canadienne de normalisation [ CSA,ACNOR | Canadian Engineering Standards Association | Canadian Engineering Standards Committee ]

Canadian General Standards Board [ CGSB | Canadian Government Specifications Board | Specifications Board Canada | Canadian Government Purchasing Standards Committee ]
Office des normes générales du Canada [ ONGC | Office des normes du gouvernement canadien | Office des normes Canada | Comité canadien des normes pour les achats de l'État ]

Canadian Electrical Code, Part 1: Safety Standard for Electrical Installations
Code canadien de l'électricité, 1ère partie : norme de sécurité relative aux installations électriques

Canadian motor vehicles safety standards | CMVSS
normes de sécurité des véhicules automobiles canadiens | NSVAC

canadian lumber standards | CLS
norme canadienne pour le bois d'œuvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new proposed standard would therefore be twice as strict as the Canadian recommendation for the quality of drinking water, which is, in the other provinces, the same as the standard applied by the U.S. Environmental Protection Agency.
La nouvelle norme proposée sera donc deux fois plus strictes que la recommandation canadienne de qualité de l'eau potable en vigueur qui est, dans les autres provinces, équivalente à celle appliquée par l'Agence américaine de protection de l'environnement.

When other parties such as our own have come forward and proposed ways in which it could be made fair, objective and actually guarantee that health care and other national standards would be maintained through an agreed upon, consensual process that would be enforceable and would reflect the will of Canadian voters, it has been rejected out of hand without any hearing whatsoever.
Lorsque d'autres partis, dont le nôtre, ont proposé des solutions justes et objectives garantissant le maintien de normes nationales en matière de santé ou autre en vertu d'un accord consensuel exécutoire répondant au voeu des électeurs canadiens, les libéraux les ont rejetées du revers de la main sans prendre le temps de les écouter.

My first question is as follows: even though support for victims is a provincial responsibility — as health is a provincial responsibility, but with national standards — would it be a good idea for Canada to have national standards of victim support so that there would not be different categories of Canadians?
Ma première question est la suivante : malgré que l'aide aux victimes soit de responsabilité provinciale — comme la santé est de responsabilité provinciale, mais avec des normes canadiennes —, serait-il intéressant que le Canada ait, au niveau de l'aide aux victimes, des normes canadiennes afin qu'il n'y ait pas différentes catégories de Canadiens?

Invariably, the Canadian standard would be the standard that applied.
Invariablement, l'entreprise appliquait les normes canadiennes.

It would actually build in an incentive for the commercial competitors to Canadian companies, whose standards may be well below those of Canadian companies and certainly whose standards would be well below the standards that we would assume we'd want Canadian companies to aspire to, to make these sorts of complaints.
Il incitera en fait les concurrents des entreprises canadiennes, dont les normes seront peut-être bien intérieures aux leurs, et en tout cas à celles auxquelles nous supposons que toute entreprise canadienne aspire, à formuler ce genre de plainte.