Vertaling van "canadian sovereignty celebrated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Achieving Canadian Sovereignty in Book Publishing, A Position Paper from the Association of Canadian Publishers
Vers la souveraineté du Canada dans le domaine de l'édition du livre - Exposé de principes de l'Association des éditeurs canadiens

Special Session of the Court of Canadian Citizenship Celebrating Canada's 120th Anniversary and 40 Years of Canadian Citizenship
Cérémonie spéciale de la Cour de la citoyenneté canadienne pour célébrer le 120e anniversaire du Canada et 40 ans de citoyenneté canadienne

Canadian Arctic Sovereignty
La souveraineté du Canada dans l'Arctique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Hugh Segal: Honourable senators, earlier this week, on December 11, the Commonwealth of Nations and champions of Canadian sovereignty celebrated the eighty-second anniversary of the Statute of Westminster.
L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, plus tôt cette semaine, le 11 décembre, le Commonwealth des nations et les défenseurs de la souveraineté du Canada ont célébré le 82 anniversaire du Statut de Westminster.

There would be two different days and I am sure that all Quebecers would be happy, under those circumstances, to observe these two days to celebrate the sovereignty of two peoples who deserved to exist, the Canadian people and the people of Quebec.
Il y aurait deux journées différentes et je suis sûr que tous les Québécois seraient heureux, à ce moment-là, de célébrer ces deux journées soulignant la souveraineté d'un peuple qui aurait le mérite d'exister, celui du Canada, et un autre peuple qui aurait aussi le mérite d'exister au Québec.

This year, we are celebrating a quarter of a century of formal Canadian constitutional sovereignty, which of course formalized the Statute of Westminster in 1931, which conveyed the actual instruments of sovereignty.
Cette année, nous célébrons un quart de siècle de souveraineté constitutionnelle officielle au Canada, qui découle du Statut de Westminster de 1931, l'instrument même de notre souveraineté.

There have been many sentimental reminders of our ties with Great Britain such as Queen Elizabeth's Golden Jubilee celebrating 50 years on the throne, of our own sovereignty with the 20th anniversary of bringing home the constitution, and also of the many ways we join the two as we celebrate 50 years of having a Canadian as Governor General.
Plusieurs événements de cette année nous rappellent les liens qui nous unissent à la Grande-Bretagne, qu'il s'agisse du Jubilé d'or de la Sa Majesté la reine Elizabeth, de notre propre souveraineté à l'occasion du 20 anniversaire du rapatriement de la Constitution et des célébrations entourant le cinquantenaire de la fonction de gouverneur général au Canada.

This is one of the other challenges that we will have to address on a daily basis, especially on this day, when we celebrate the full sovereignty of Canada and the rights and freedoms of each and every Canadian.
C'est là un des autres défis que nous devrons relever quotidiennement, particulièrement en ce jour où nous célébrons l'accession du Canada à sa pleine souveraineté et les droits et libertés dont jouit chaque Canadien.