Traduction de «canadian soldiers served » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Public Service Week: Serving Canadians Better Act [ An Act respecting National Public Service Week: Serving Canadians Better Act ]
Loi sur la Semaine nationale de la fonction publique : pour un meilleur service aux Canadiens [ Loi instituant la Semaine nationale de la fonction publique : pour un meilleur service aux Canadiens ]

Government On-Line: Serving Canadians in a Digital World [ Government On-Line: Serving Canadians Better ]
Gouvernement en direct : Au service des Canadiennes et des Canadiens dans un monde numérique [ Gouvernement en direct : Mieux servir les Canadiennes et les Canadiens ]

Canadian Peacekeeping Service Medal Act [ An Act respecting the establishment and award of a Canadian Peacekeeping Service Medal for Canadians who have served with an international peacekeeping mission ]
Loi sur la médaille canadienne du maintien de la paix [ Loi sur la création d'une médaille canadienne du maintien de la paix et son attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission internationale de maintien de la paix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After the Korean War, almost 7,000 additional Canadian soldiers served as peacekeepers in South Korea between 1953 and 1957.
Nos pensées et nos prières vont également à leurs familles. Après la guerre de Corée, près de 7 000 soldats canadiens supplémentaires ont contribué au maintien de la paix en Corée du Sud entre 1953 et 1957.

I am interested in this because Canadian soldiers serve overseas; therefore, this brings in an entirely different dimension than if we are looking at the law in Canada.
Je m'intéresse à cette question parce que des soldats canadiens sont en poste à l'étranger; par conséquent, cela introduit une dimension complètement différente, par rapport à la législation canadienne.

Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, many of us woke up this morning to the shock that Canadian soldiers serving in Afghanistan had been killed and wounded while on a training exercise near Kandahar.
M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous avons été nombreux à apprendre dès le réveil ce matin que des soldats canadiens en poste en Afghanistan avaient été tués ou blessés pendant un entraînement, près de Kandahar.

The president of the Royal Canadian Legion wrote to the Minister of National Defence last month to report that soldiers serving in Bosnia suffer from " a poor state of morale, tattered and unsightly clothing and equipment deficiencies'.
Le mois dernier, le président de la Légion royale canadienne a écrit au ministre de la Défense nationale afin de lui signaler que des soldats servant en Bosnie avaient «le moral bas, des uniformes troués et disgracieux et du matériel défectueux».

The fact that approximately 600 black soldiers served in a segregated, non-combatant, labour battalion during World War I is one of the best kept secrets in Canadian military history, as is the service of several thousand blacks in World War II.
L'un des secrets les mieux gardés de l'histoire militaire du Canada est qu'environ 600 soldats noirs ont servi dans un bataillon ségrégué de travail, non combattant, au cours de la Première Guerre mondiale. Plusieurs milliers de noirs ont aussi servi pendant la Seconde Guerre mondiale.