Traduction de «canadian soil after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

whole product after removal of tops and adhering soil
produit entier sans fane ni terre

Rehabilitation of soils and surfaces after an accident | RESSAC [Abbr.]
réhabilitation des sols et des surfaces après un accident | RESSAC [Abbr.]

Canadian Soil Information Service [ CanSIS | Canadian Soil Information System ]
Service d'information sur les sols du Canada [ SISCan | Système d'information sur le sol du Canada ]

Retention of Canadian Citizenship For people born after February 14, 1977, outside Canada to a Canadian parent
Conservation de la citoyenneté canadienne : À l'intention des personnes nées après le 14 février 1977, à l'extérieur du Canada, d'un parent canadien

Recommended Canadian soil quality guidelines
Recommandations canadiennes pour la qualité des sols

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My question for the Leader of the Government in the Senate today is, given that there apparently is now scientific evidence that dioxin can be detected in soil where Agent Orange and Agent Purple were used in Vietnam, decades after their use, will the government finally make this issue a priority and undertake tests at CFB Gagetown and the surrounding areas to find out if Canadians are at risk?
Ma question au leader du gouvernement au Sénat aujourd'hui est la suivante : étant donné qu'il semble maintenant y avoir des preuves que la dioxine puisse être décelée dans le sol où les agents orange et pourpre ont été utilisés au Vietnam il y a des décennies, le gouvernement va-t-il enfin faire de cette question une priorité et ordonner que des tests soient faits à la BFC Gagetown et dans les environs pour voir s'il y a un risque pour des Canadiens?

The message out to the world must be that things happening on Canadian soil will be examined and that perpetrators will be brought to justice (1320) Twenty years after this tragic event, the families of the victims have said that they only way for government to rectify what they see as a second tragedy is to convene an inquiry.
Faisons savoir au monde entier que les attentats survenant en terre canadienne feront l'objet d'enquête et que leurs auteurs seront traduits en justice (1320) Vingt ans après cet événement tragique, les familles des victimes ont dit que la tenue d'une enquête est la seule façon pour le gouvernement de corriger ce qu'elles estiment être une seconde tragédie.

I cannot imagine a government with a more ridiculous view of terrorism and war than to suggest that we would not recall parliament immediately after an attack on Canadian soil of Canadian citizens by a terrorist organization committing an act that results in death and/or bioterrorism on our agricultural sector.
Je ne peux penser à un gouvernement ayant une vision plus ridicule du terrorisme et de la guerre que celui qui laisse entendre que nous ne rappellerions pas le Parlement immédiatement après un attentat mené en sol canadien par une organisation terroriste contre des citoyens canadiens et entraînant des décès, et/ou après un attentat bioterroriste contre le secteur de l'agriculture du pays.

The member for Beauséjour should stop shouting at the official opposition, his peers who still live on Canadian soil after all, and are looking for ways to improve the taxation system, increase public revenues without choking people to death. I could very well make some suggestions (1535) I will offer one suggestion, if he is considerate enough to listen to me; the idea just came to me.
Toujours est-il que le député de Beauséjour, au lieu de crier contre l'opposition officielle, au lieu de crier contre ses semblables qui sont actuellement à l'intérieur des frontières canadiennes et qui cherchent des solutions pour améliorer la fiscalité, pour améliorer les recettes de l'État sans étouffer le monde, sans leur couper l'air au visage, je pourrais bien lui en faire, moi, des suggestions (1535) Je vais lui en faire juste une en passant qui me vient à l'esprit, s'il veut avoir la courtoisie de m'écouter.

After 9/11 we are seeing an attack by al Qaeda or by an associate group, some of those groups operating on Canadian soil, on average, every three months.
Depuis, on observe un attentat à tous les trois mois, en moyenne, commis soit par al-Qaïda, soit par un groupe affilié. Certains de ces groupes sont actifs au Canada.