Vertaling van "canadian society tells " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Agricultural Economics Society [ CAES | Canadian Agricultural Economics and Farm Management Society | Canadian Society of Agricultural Economics | Canadian Agricultural Economics Society | Canadian Farm Management Association ]
Société canadienne d'agroéconomie [ SCAE | Société canadienne d'économie rurale et de gestion agricole | Canadian Society of Agricultural Economics | Société canadienne d'économie agricole | Canadian Farm Management Association ]

Canadian Information Processing Society | CIPS [Abbr.]
Association Canadienne de l'Informatique | ACI [Abbr.]

Canadian Cancer Society Research Institute | National Cancer Institute of Canada | NCIC [Abbr.]
Institut de recherche de la Société canadienne du cancer | Institut national du cancer du Canada | INCC [Abbr.]

Canadian Meteorological and Oceanographic Society | CMOS [Abbr.]
Société canadienne de météorologie et d'océanographie | SCMO [Abbr.]

Canadian Fertility and Andrology Society [ CFAS | Canadian Fertility Society | Canadian Andrology Society | Canadian Society for the Study of Fertility ]
Société canadienne de fertilité et d'andrologie [ Société canadienne de la fertilité | Société canadienne d'andrologie ]

Canadian Society for Biochemistry and Molecular & Cellular Biology [ CSBMCB | Canadian Society of Biochemistry and Molecular Biology | Canadian Biochemical Society ]
Société canadienne de biochimie et de biologie moléculaire et cellulaire [ SCBBMC | Société canadienne de biochimie et de biologie moléculaire | Société canadienne de biochimie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have been raised by international civil society groups, by Canadian civil society groups, and perhaps most tellingly, by the Canadian who negotiated the treaty on our behalf.
Des groupes de la société civile à l'étranger et au Canada l'ont soulevée également, de même que le Canadien qui a négocié la convention en notre nom, ce qui est très révélateur.

In our view, the industry has an important role to play in ensuring Canadian film reflects Canadian society, tells Canadian stories, and builds the Canadian film industry.
À notre avis, l'industrie a un rôle important à jouer pour garantir que le film canadien est le reflet de la société canadienne, qu'il raconte des histoires d'ici et qu'il solidifie cette même industrie.

With respect to other matters such as women's rights, the rights of indigenous women in Canadian society, I challenge my friend to read this agreement, to read the Tlicho constitution and to read the Canadian Constitution and tell the House that the rights of women will be protected, that a Tlicho woman will have the same rights as a woman anywhere else in Canadian society.
En ce qui concerne d'autres questions comme les droits des femmes, les droits des femmes autochtones dans la société canadienne, j'invite le député à lire cet accord, à lire la constitution tlicho, à lire la Constitution canadienne et à dire à la Chambre que les droits des femmes seront protégés, qu'une femme tlicho aura les mêmes droits qu'une autre femme partout ailleurs dans la société canadienne.

Canadian society, like others, takes its youngest and brightest minds and welcomes them into the Armed Forces to serve where and when Canadian society tells them to serve and to sacrifice themselves when necessary for the greater good of Canadians.
La société canadienne, comme les autres sociétés, accueille ses plus jeunes et ses plus brillants esprits dans les forces armées pour qu'ils servent où et quand on le leur ordonne, et pour se sacrifier, au besoin, dans l'intérêt supérieur des Canadiens.

I have here documentation from the Canadian Cancer Society telling us in study after study of the harmful effects of smoking on young people.
Des études de la Société canadienne du cancer font état, l'une après l'autre, des effets néfastes du tabagisme chez les jeunes.