Traduction de «canadian society for italian studies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Society for Italian Studies
Société canadienne pour les études italiennes

Canadian Fertility and Andrology Society [ CFAS | Canadian Fertility Society | Canadian Andrology Society | Canadian Society for the Study of Fertility ]
Société canadienne de fertilité et d'andrologie [ Société canadienne de la fertilité | Société canadienne d'andrologie ]

The Canadian Society for Mesopotamian Studies [ CSMS | Society for Mesopotamian Studies ]
La Société canadienne des études mésopotamiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, the Italian multiple sclerosis study group and the Italian society of neurology promoted this multi-centre study to collect this data.
Là encore, c'est le groupe d'étude italien sur la sclérose en plaques et la société italienne de neurologie qui ont parrainé cette étude multicentrique pour la collecte des données.

It gave the International Conference on Visual Poetry, $10,000; the annual meeting of the Renaissance Society of America, $10,000; Ukraine and the New World Order, $9,000; Canadian Association of Irish Studies, $8,700; Canadian Society for the Study of Names, $3,900; and the Society for Socialist Studies, $12,000.
Voici quelques exemples de ce qu'il a financé. La Conférence internationale sur la poésie mimique en performance, 10 000 $; la rencontre annuelle de la Renaissance Society of America, 10 000 $; l'Ukraine et le nouvel ordre mondial, 9 000 $; la Canadian Association of Irish Studies, 8 700 $; la Société canadienne pour l'étude des noms, 3 900 $; et la Société des études socialistes, 12 000 $.

This group is made up of the principal investigators of the seven MS Society-sponsored studies, the scientific leadership of CIHR and U.S., Canadian, and Italian MS societies, and a representative from the provinces and territories.
Pour surveiller les résultats de ces études, de même que ceux d'autres études connexes réalisées ailleurs dans le monde, les IRSC ont mis sur pied un groupe de travail formé d'experts scientifiques. Ce groupe réunit les principaux chercheurs des sept études commandées par les sociétés de la SP, des membres de la direction scientifique des IRSC et des sociétés de la SP américaines, canadiennes et italiennes, ainsi qu'un représentant des provinces et territoires.

To all those who had the privilege of serving with Senator Peter Bosa; to all those who had the privilege to be his friend; to all those of the Italian-Canadian community for whom he worked tirelessly; for all the cultures whose deep, historic roots he so constantly defended, whether it was as Chairman of the Canadian Consultative Council on Multiculturalism or as co-founder of the Chair in Canadian-Italian Studies at York University; whether it was as alderman in his beloved City of York or here in the Senate of Canada, yes, the answers coming from all the high court of history would be resounding in their praise, because Senator Bosa's life contribution to people and community and country was all about the real things in life: It was about integrity and honour; it was about love and dedication; it was about courage, compassion, equity and commitment.
Pour tous ceux et toutes celles qui ont eu le privilège de servir aux côtés du sénateur Peter Bosa, pour tous ceux et toutes celles qui ont eu le privilège d'être de ses amis, pour tous les membres de la communauté italo-canadienne envers laquelle il s'est dévoué infatigablement, pour toutes les cultures dont il a défendu si ardemment les profondes racines historiques, que ce soit à titre de président du Conseil consultatif canadien sur le multiculturalisme ou à titre de cofondateur de la chaire en études canado-italiennes à l'Université York, que ce soit à titre de conseiller municipal de sa bien-aimée cité de York ou ici, au Sénat du Canada, oui, les réponses jaillissant de toute la haute cour de l'histoire se feront l'écho de leurs éloges, parce que la contribution du sénateur Bosa à la population, à la communauté et au pays avait trait aux vraies choses de la vie.

He was a member of the Colonel John McCrae Society and he was the first non-Italian inducted as an honorary life member to the Guelph Italian-Canadian Club.
Il était membre de la société Colonel John McCrae et il a été le premier non-Italien nommé membre honoraire à vie du Club canadien-italien de Guelph.