Traduction de «canadian society especially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Agricultural Economics Society [ CAES | Canadian Agricultural Economics and Farm Management Society | Canadian Society of Agricultural Economics | Canadian Agricultural Economics Society | Canadian Farm Management Association ]
Société canadienne d'agroéconomie [ SCAE | Société canadienne d'économie rurale et de gestion agricole | Canadian Society of Agricultural Economics | Société canadienne d'économie agricole | Canadian Farm Management Association ]

Canadian Information Processing Society | CIPS [Abbr.]
Association Canadienne de l'Informatique | ACI [Abbr.]

Canadian Cancer Society Research Institute | National Cancer Institute of Canada | NCIC [Abbr.]
Institut de recherche de la Société canadienne du cancer | Institut national du cancer du Canada | INCC [Abbr.]

Canadian Meteorological and Oceanographic Society | CMOS [Abbr.]
Société canadienne de météorologie et d'océanographie | SCMO [Abbr.]

Canadian Fertility and Andrology Society [ CFAS | Canadian Fertility Society | Canadian Andrology Society | Canadian Society for the Study of Fertility ]
Société canadienne de fertilité et d'andrologie [ Société canadienne de la fertilité | Société canadienne d'andrologie ]

Canadian Society for Biochemistry and Molecular & Cellular Biology [ CSBMCB | Canadian Society of Biochemistry and Molecular Biology | Canadian Biochemical Society ]
Société canadienne de biochimie et de biologie moléculaire et cellulaire [ SCBBMC | Société canadienne de biochimie et de biologie moléculaire | Société canadienne de biochimie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The anti-terrorism legislation heightens racial profiling of certain groups in our society, especially Muslims and Arab Canadians.
La Loi antiterroriste rehausse le profilage racial de certains groupes, notamment les musulmans et les Arabes.

The increasingly pluralized nature of Canadian society, especially as it is manifested along religious and cultural lines, demands an approach to education that will respect the differences rather than extinguish them.
Le pluralisme de plus en plus accentué de la société canadienne, surtout sur les plans religieux ou culturels, exige une approche de l'éducation qui respectera les différences au lieu de les faire disparaître.

I believe all of us in this House have the same goals in mind: we want to protect Canadians and to make sure that criminals are not able to access the Internet and use it to harm the most vulnerable in our society, especially our children.
Je crois que tous les députés partagent le même objectif: nous voulons protéger les Canadiens et nous assurer que les criminels ne sont pas capables de se servir d'Internet pour faire du mal aux plus vulnérables de notre société, en particulier nos enfants.

This institution predates even the existence of the state, and this House's efforts to change the traditional definition of marriage are damaging not only to Canadian society but to all societies, especially those for whom Canada is a role model.
Cette institution est antérieure à l'existence même de l'État, et les efforts déployés par la Chambre pour modifier la définition traditionnelle du mariage ne nuisent pas seulement à la société canadienne, mais à toutes les sociétés, surtout celles pour qui le Canada est un modèle à suivre.

The Conservative ideology is based on the law and order mindset that characterizes a particular fringe element of Canadian society, especially out west.
En effet, l'idéologie conservatrice se fonde sur la mouvance de Law and Order qui caractérise notamment une certaine frange de la société canadienne, particulièrement dans l'Ouest.