Traduction de «canadian smokers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

smokers' supplies [ smokers' articles ]
articles pour fumeurs [ articles de fumeur ]

The Canadian Association for the Protection of Rights of Smokers
L'Association Canadienne pour la Défense des Droits des Fumeurs

Canadian cultivator 3)Canadian spring-tine cultivator | cultivator,C-type
cultivateur à dents en C | cultivateur canadien

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

leukoplakia | smoker's patches | smoker's tongue
leucoplasie | laques blanches des fumeurs | glossite des fumeurs

Heavily Addicted Smokers: Understanding Smoking Behaviours and Factors that Influence Quitting Among Heavily Addicted Smokers
Le comportement des fumeurs fortement dépendants et les facteurs qui les incitent à cesser de fumer

bee smoker | smoker
enfumoir | enfumoir à abeilles

Canadian vole agent
Bartonella vinsonii ss vinsonii

passive smoker
fumeur passif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I certainly agree with the purposes of the bill, which I understand to be to protect the health of Canadian smokers, to decrease the number of new smokers by reducing the nicotine content of tobacco smoke, and to enhance the public awareness of the hazards of tobacco usage by ensuring effective communication of pertinent information.
Je suis d'accord avec les objectifs du projet de loi, qui vise à protéger la santé des fumeurs canadiens, à réduire le nombre de nouveaux fumeurs en diminuant la teneur en nicotine dans la fumée de tabac, et à sensibiliser la population aux méfaits du tabac par la diffusion efficace de l'information importante.

In summary, I feel that Bill S-5 as written will not help to protect the health of Canadian smokers for the following reasons: Current smoking machine standards do not take into account the adjustments which many smokers make when forced to smoke low nicotine cigarettes.
En résumé, je ne crois pas que le projet de loi S-5 aidera à protéger la santé des fumeurs canadiens pour les raisons suivantes: premièrement, les normes qui s'appliquent actuellement aux machines à fumer ne tiennent pas compte des habitudes que prennent bon nombre de fumeurs lorsque forcés de fumer des cigarettes à teneur peu élevée en nicotine.

There were 35 focus groups with potential quitters, staunch smokers, young smokers, and potential smokers, both of the latter groups being young people, young Canadians.
Il y avait 35 groupes composés de fumeurs susceptibles d'arrêter, de fumeurs invétérés, de jeunes fumeurs et de fumeurs potentiels, les deux dernières catégories étant des jeunes gens.

Mr. Speaker, I will take friends like the Canadian Lung Association and the Canadian Medical Association who are saying that millions of Canadians suffer from lung cancer, and while the opposition refuses to help them, we are actually proposing Canada's clean air act which, for the first time in Canadian history, will actually regulate indoor air, which is the leading cause of lung cancer in Canada among non-smokers.
Monsieur le Président, je suis heureuse d'avoir pour amis des organismes comme l'Association pulmonaire du Canada et l'Association médicale canadienne. Ces deux associations affirment que des millions de Canadiens souffrent d'un cancer du poumon et, alors que l'opposition refuse de leur venir en aide, nous proposons la Loi canadienne sur la qualité de l'air, qui, pour la première fois dans l'histoire du Canada, va réglementer la qualité de l'air à l'intérieur des édifices.

While the number of Canadian smokers has declined over the last 20 years, there are still 6.5 million smokers.
Le nombre de fumeurs canadiens a diminué depuis 20 ans, mais nous en comptons encore 6,5 millions.