Vertaling van "canadian shellfish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Shellfish Sanitation Program: Manual of Operations
Programme canadien de contrôle de la salubrité des mollusques : Manuel des opérations

range of shellfish cultivation systems | techniques to cultivate shellfish | shellfish cultivation systems | ways to cultivate shellfish
systèmes de conchyliculture

shellfish breeding | shellfish culture | shellfish-farming
conchyliculture

imitation shellfish | shellfish analog | shellfish substitute | imitation seafood | surimi seafood | kamaboko
simili-fruits de mer

shellfish water | waters favourable to shellfish growth
eau conchycole | eau conchylicole

Canadian Sanitation Shellfish Program
Programme canadien de contrôle de la salubrité des mollusques

shellfish breeding | shellfish farming
conchyliculture

crustacean collector | on foot seaweed collector | on foot aquatic resources collector | shellfish collector
ouvrier de collecte de ressources aquatiques | ouvrier de collecte de ressources aquatiques/ouvrière de collecte de ressources aquatiques | ouvrière de collecte de ressources aquatiques

shellfish waters
eaux riches en mollusques et crustacés

waters capable of supporting shellfish
zone conchylicole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the national shellfish sanitation program and the Canadian shellfish sanitation program, which are equivalent documents, each shellfish growing area must be surveyed at least every three years in order for shellfish to be harvested from that area.
En vertu du National Shellfish Sanitation Program et du Programme canadien de salubrité des mollusques, qui fonctionnent plus ou moins de la même manière, chaque zone conchylicole doit être contrôlée au moins tous les trois ans avant que l'élevage et la récolte des coquillages puissent continuer d'être pratiqués dans ces zones.

The Canadian Food Inspection Agency: In a different capacity with our shellfish producers but due to further federal cutbacks in Newfoundland there's no longer any testing of shellfish now done in the province for such things as paralytic shellfish poisoning, PSP, diarrhetic shellfish poisoning, DSP and others.
Relativement à l'Agence canadienne d'inspection des aliments et à un rôle différent auprès de nos producteurs de mollusques et de crustacés, en raison de la poursuite des compressions du gouvernement fédéral à Terre-Neuve, il n'y a plus de test de dépistage effectué dans la province pour des choses comme l'empoisonnement marin paralysant et l'intoxication par phycotoxine diarrhéique, entre autres.

Three federal agencies are required to administer the Canadian Shellfish Sanitation Program: Environment Canada, on water-quality testing; DFO, which has the authority to open and close shellfish harvesting areas based on water quality; and the Canadian Food Inspection Agency, which is responsible for all the food safety issues, related to the safety and wholesomeness of the shellfish going to the consuming public.
Il faut trois instances fédérales pour administrer le programme canadien de contrôle de la salubrité des mollusques: Environnement Canada a la responsabilité de la qualité de l'eau, le ministère des Pêches et des Océans la responsabilité d'ouvrir et de fermer les zones de récolte des mollusques sur la base du résultat des examens de la qualité de l'eau; et l'Agence canadienne d'inspection des aliments a la responsabilité de toutes les questions de sécurité alimentaires liées à l'innocuité et à la qualité des produits conchylicoles vendus au public.

Environment Canada: As part of the CSSP, the Canadian Shellfish Sanitation Program that is jointly administered by DFO, CFIA, and Environment Canada, all shellfish farms are required to have regular water sampling performed on their sites for such things as fecal coliforms, et cetera, again from a human health perspective.
Pour ce qui est d'Environnement Canada, dans le cadre du PCCSM, le Programme canadien de contrôle de la salubrité des mollusques, qui est administré conjointement par le MPO, l'ACIA et Environnement Canada, tous les élevages de mollusques et de crustacés doivent subir régulièrement des échantillonnages d'eau visant à vérifier la présence de choses comme les coliformes fécaux, encore une fois du point de vue de la santé humaine.

With that goal in mind, the DFO, Environment Canada and the Canadian Food Inspection Agency are to increase their activities in areas such as water testing, fish plant monitoring, the monitoring of shellfish toxins, the management of shellfish harvesting, and the publicizing and patrolling of fish harvesting closures.
Pour atteindre ces objectifs, le MPO, Environnement Canada et l’Agence canadienne d’inspection des aliments intensifieront leurs activités dans des domaines comme les analyses d’eau, la surveillance des usines de transformation, le suivi des toxines des mollusques, la gestion de la récolte des mollusques, l’annonce et la patrouille des zones de pêche fermées.