Vertaling van "canadian secured credit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advance against securities | advance on securities | advance upon collateral | credit on securities | credit on security
avance sur titres | avance sur valeurs mobilières | prêt sur titres | prêt sur valeurs mobilières | crédit gagé par des titres | crédit garanti par des titres | crédit sur titres | crédit documentaire | avance contre nantissement

secured credit | secured loan
crédit réel

secured credit
crédit réel

secured credit
crédit garanti

secured credit
crédit garanti [ crédit réel | crédit assorti d'une sûreté réelle ]

About Secured Credit Cards
À propos des cartes de crédit avec garantie

security credit
crédit de cautionnement

secure online credit card transaction | secure on-line credit card transaction
transaction par carte de crédit en ligne et sécurisée

secured personal line of credit | secured PLC
marge de crédit personnelle garantie | MCP garantie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Tony Clement (Minister of Industry, CPC): Mr. Speaker, with regard to the Canadian Secured Credit Facility, CSCF, in response to (a), Business Development Bank of Canada, BDC, was granted the authority to purchase up to $12 billion in securities, and was provided with a $945 million capital injection from the shareholder to do so.
L'hon. Tony Clement (ministre de l’Industrie, PCC): Monsieur le Président, en ce qui concerne la Facilité canadienne de crédit garanti, FCCG, en réponse à la question a), la Banque de développement du Canada, BDC, a été autorisée à acheter des titres jusqu’à concurrence de 12 milliards de dollars et a reçu à cette fin une injection de capitaux dw 945 millions de dollars de son actionnaire, le reste des fonds devant être empruntés par la BDC.

Canada's Economic Action Plan is improving access to credit through a number of measures, including the Business Credit Availability Program, the Canadian Secured Credit Facility, the Insured Mortgage Purchase Program, the Canadian Lenders Assurance Facility and the Canadian Life Insurers Assurance Facility.
Le Plan d'action économique du Canada comporte un certain nombre de mesures afin de faciliter l'accès au crédit, notamment le Programme de crédit aux entreprises, la Facilité canadienne de crédit garanti, le Programme d'achat de prêts hypothécaires assurés, la Facilité canadienne d'assurance aux prêteurs et la Facilité canadienne des assureurs-vie.

Honourable senators, the $200 billion of extraordinary financing framework is made up of various components, and I will list some of them: $125 billion to CMHC under the insured mortgage purchase program, where CMHC will go out and purchase mortgages from AGI and various companies; $12 billion for the Canadian secured credit facility, which is a Business Development Bank matter; $13 billion through additional credit privileges for the Export Development Corporation and Business Development Corporation; $40 billion more of authorized credit facility for the Bank of Canada.
Honorables sénateurs, la somme de 200 milliards de dollars fournie par le truchement du Cadre de financement exceptionnel est répartie en divers éléments. J'en énumérerai quelques-uns, à savoir 125 milliards de dollars à la SCHL dans le cadre du Programme d'achat de prêts hypothécaires assurés, qui permettront à la SCHL d'acheter des hypothèques d'AGI et de diverses sociétés; 12 milliards de dollars pour la Facilité canadienne de crédit garanti, qui relève de la compétence de la Banque de développement du Canada; 13 milliards de dollars de privilèges de crédit supplémentaires pour Exportation et développement Canada et la Banque de développement du Canada; ainsi que 40 milliards de dollars supplémentaires de facilités de crédit autorisées pour la Banque du Canada.

For this reason, I had the pleasure this morning of announcing the small enterprise tranche of the new Canadian secured credit facility, which means $450 million has been allocated to help drive venture capital investment for small and medium size enterprises, the access to credit required to both innovate and boost the Canadian economy.
C'est pourquoi ce matin j'ai eu le plaisir d'annoncer que 450 millions de dollars avaient été affectés aux termes de la tranche Petites entreprises de la Facilité canadienne de crédit garanti dans le but de favoriser l'investissement de capital de risque pour les petites et moyennes entreprises et l'accès au crédit nécessaire pour encourager l'innovation et stimuler l'économie canadienne.

Other programs under EFF, such as the Canadian Secured Credit Facility and the Business Credit Availability Program provided through Export Development Canada, EDC, and Business Development Bank of Canada, BDC, will help facilitate the provision of financing to Canadian businesses in this period of turmoil.
D'autres programmes du CFE, tels que la Facilité canadienne de crédit garanti et le Programme de crédit aux entreprises, offerts par l'intermédiaire d'Exportation et développement Canada et de la Banque de développement du Canada, permettront aux entreprises canadiennes d'être mieux à même d'obtenir le financement dont elles ont besoin en cette période d'incertitude économique.