Traduction de «canadian representative came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Financial Representative to NATO [ (Canadian) Financial Representative to NATO ]
Conseiller financier de la délégation du Canada auprès du Conseil de l'Atlantique Nord

workforce representative of Canada's diversity [ workforce representative of Canadian diversity ]
effectif représentatif de la diversité canadienne

Canadian Artists Represented On Line
Canadian Artists Represented On Line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also acknowledge the Canadian Alliance of Student Associations, whose representatives came to meet with me and tell me about the impact of this legislation on Canadian students.
Je salue aussi l'Alliance canadienne des associations étudiantes qui est venue me rencontrer pour me dire exactement quels étaient les impacts de ce projet de loi sur les étudiants canadiens.

One is that in a previous committee, in a previous Parliament, at a SCONDVA meeting, the Auditor General's representative came and said that in their review of comparative procurements by other nations for similar sizes of major procurements, they had found that the Canadian system produced the equipment faster and more effectively and more on schedule and more within budget than the other nations.
À ce sujet, je pourrais vous dire que lors d'une réunion précédente de ce comité, au sein d'un Parlement antérieur, un représentant du Bureau du vérificateur général nous a indiqué que l'examen d'activités d'approvisionnement comparables menées par d'autres pays pour des acquisitions majeures d'importance similaire a permis de constater que le système canadien permettait d'obtenir l'équipement requis plus rapidement et plus efficacement, assurant un meilleur respect des délais et des budgets.

When I got elected to this House, and I think many members of Parliament feel this way in fact, I hope we all feel this way it was on the basis that we came here to have democratic debate, that we came here to represent our constituents, and that we came here to look at our global community as well as our Canadian community.
Après avoir été élue députée, et je pense que bon nombre de collègues à la Chambre partagent ce sentiment — en fait, j'espère que nous le partageons tous —, je suis arrivée ici pour avoir des débats démocratiques, pour représenter les électeurs de ma circonscription et pour m'occuper des Canadiens ainsi que des citoyens du reste du monde.

I know the Canadian representative came here and said she had some doubts, but we have clearly a text from UNHCR saying that the Office of the United Nations High Commissioner “recognizes as positive the ultimate objective of this Agreement, which is to ensure an appropriate allocation of State responsibility for determining refugee status”.
Je sais que la représentante du Canada a exprimé ici certaines réserves, mais nous avons un texte dans lequel le Haut Commissariat des Nations Unies «considère constructif l'objectif visé par l'accord, qui est d'assurer le partage approprié des responsabilités de l'État à l'égard de la détermination du statut de réfugié».

The Canadian representatives came to the conclusion that it would be more appropriate and more expeditious, because of the urgency of the situation, to follow the route that was recommended by our NATO allies.
Les représentants du Canada en sont venus à la conclusion qu'il serait plus opportun et plus rapide, compte tenu de l'urgence de la situation, de suivre la voie recommandée par nos alliés de l'OTAN.