Traduction de «canadian radar technician » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sea radar technician
technicien-radariste en mer [ technicienne-radariste en mer | technicien en radar maritime | technicienne en radar maritime ]

radar technician
technicien en radars [ technicienne en radars | technicien-radariste | technicienne-radariste ]

Former Radar Technician (Air)
Radariste «Air» - Désignation antérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West, Lib.): Mr. Speaker, at the end of World War II a grateful British government sent certificates of appreciation to 6,000 Canadian volunteers whose service as radar technicians had been vital to the air defence of England.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, à la fin de la Seconde Guerre mondiale, le gouvernement britannique a voulu témoigner sa reconnaissance en faisant parvenir des certificats d'appréciation aux 6 000 volontaires canadiens dont le travail à titre de techniciens-radaristes a été capital pour la défense aérienne de l'Angleterre.

Will the minister of defence now, finally after 50 years, authorize the production of replica certificates so these Canadian radar technician veterans can finally be thanked?
Le ministre de la Défense autorisera-t-il, 50 ans plus tard, la production de copies de ces certificats, afin que les anciens combattants canadiens qui ont été techniciens-radaristes puissent enfin recevoir les remerciements auxquels ils ont droit?

I think all Canadians recognize the great contribution made by the radar technicians in the second world war when attached to the Royal Air Force.
Je pense que tous les Canadiens reconnaissent l'immense contribution des techniciens-radaristes qui étaient affectés à l'aviation royale pendant la Seconde Guerre mondiale.

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, I too want to pay tribute to the nearly 6,000 Canadians who volunteered to serve during the second world war as radar technicians with the Royal Air Force.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais aussi rendre hommage aux quelque 6 000 Canadiens qui ont servi bénévolement dans les rangs de la Royal Air Force en tant qu'opérateurs radar la Seconde Guerre mondiale.