Vertaling van "canadian publishers would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Publishers' Council [ CPC | Canadian Book Publishers' Council | Canadian Textbook Publishers Institute ]
Canadian Publishers' Council [ CPC | Canadian Book Publishers' Council | Canadian Textbook Publishers Institute ]

Association of Canadian Publishers [ ACP | Independent Publishers Association ]
Association of Canadian Publishers [ ACP | Independent Publishers Association ]

Achieving Canadian Sovereignty in Book Publishing, A Position Paper from the Association of Canadian Publishers
Vers la souveraineté du Canada dans le domaine de l'édition du livre - Exposé de principes de l'Association des éditeurs canadiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Harrison, do you stand by the conclusions of the study you prepared for Canadian Heritage, particularly your conclusion that if U.S. publishers could access the Canadian advertising services market, a very significant portion of the Canadian advertising pie would go to those publishers and many Canadian publishers would fail?
Monsieur Harrison, est-ce que vous réaffirmez les conclusions de l'étude que vous avez préparée pour Patrimoine Canada, particulièrement celle selon laquelle si les éditeurs américains avaient accès au marché canadien des services publicitaires, un pourcentage très important de la publicité canadienne irait à ces éditeurs et bon nombre d'éditeurs canadiens feraient faillite?

The publisher would have that tax disadvantage over his Canadian competitor, but even if he discounted his advertising rates, as shown in the far right-hand column, to such a level that, on an after-tax basis, the net cost to the Canadian advertiser would be the same as the net cost of a tax-deductible Canadian publication, that publisher would end up with a 66 per cent profit margin.
L'éditeur étranger serait désavantagé sur ce plan par rapport à son concurrent canadien mais, même s'il réduit ses tarifs publicitaires, comme le montre la colonne de droite, de façon à ce que le coût net après impôt soit le même pour l'annonceur canadien que le coût net d'une publicité qui donne droit à des déductions dans un magazine canadien, cet éditeur aurait tout de même une marge bénéficiaire de 66 p. 100.

If we could find common ground for our high school science programs from Manitoba to British Columbia — I know that there is a pan-Canadian protocol — publishers would publish material we could use.
Si nous avions des bases communes pour nos programmes du secondaire en sciences, du Manitoba jusqu'à à la Colombie-Britannique — je sais qu'il existe également un protocole pan-canadien —, les maisons d'édition publieraient du matériel auxquel nous pourrions avoir accès.

They would probably be short-lived, since the discounted rates that would be available to Canadian advertisers with U.S. publishers would begin to disappear as Canadian publishers disappeared.
Ils seraient aussi de courte durée parce que les tarifs réduits offerts aux annonceurs canadiens par les éditeurs américains commenceraient à disparaître à mesure que cesseraient de publier les éditeurs canadiens.

I understand that one of the conclusions was that, if U.S. publishers could access the Canadian advertising services market, a significant portion of the Canadian advertising pie would go to those publishers and many Canadian publishers would fail.
Je crois savoir que l'une des conclusions de cette étude était que si les annonceurs américains avaient accès au marché canadien des services de publicité, ils iraient chercher une partie importante du gâteau au Canada et acculeraient à la faillite de nombreux éditeurs canadiens.