Vertaling van "canadian provincial premiers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provincial premier [ premier of a province ]
premier ministre d'une province

Canadian Girls in Training. British Columbia Provincial Board [ Provincial CGIT Board of BC | BC Provincial CGIT Board | National CGIT Association - BC Provincial Board | BC Provincial Girls' Work Board ]
Canadian Girls in Training. British Columbia Provincial Board [ Provincial CGIT Board of BC | BC Provincial CGIT Board | National CGIT Association - BC Provincial Board | BC Provincial Girls' Work Board ]

Premier's Advisory Committee on the Provincial Image
Comité consultatif du premier ministre sur l'image corporative du Nouveau-Brunswick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 1966 policy also elaborates when the flag would be lowered on federal government buildings, airports and military establishments in the following circumstances: throughout Canada on the death of a sovereign, member of the royal family related in the first degree; the Governor General; a former Governor General; the Prime Minister; a former Prime Minister; or, a federal cabinet minister; throughout a province on the death of a lieutenant governor or provincial premier; within a riding on the death of a member of the House of Commons or a member of the provincial legislature; and, at the place of residence on the death of a senator or a Canadian privy councillor.
La politique de 1966 précisait aussi que les drapeaux des immeubles du gouvernement fédéral, des aéroports ainsi que des établissements militaires devaient être mis en berne dans les circonstances suivantes: partout au Canada, lors du décès du souverain ou de la souveraine, d'un membre de la famille royale parent au premier degré du souverain ou de la souveraine, du gouverneur général, d'un ancien gouverneur général, du premier ministre du Canada, d'un ancien premier ministre du Canada ou d'un membre du Cabinet fédéral; à l'intérieur des limites d'une province, lors du décès du lieutenant-gouverneur ou du premier ministre de la province; dans sa propre circonscription, lors du décès d'un député de la Chambre des communes ou d'un député de l'assemblée législative provinciale; à son lieu de résidence, lors du décès d'un sénateur ou d'un membre du Conseil privé du Canada.

Declaration of Provincial Premiers on Social Union Hon. Lowell Murray: Honourable senators, during the Quebec election - and, indeed, during the counting of votes last night - there was frequent reference to the Canadian Social Union and, in particular, to the declaration of the premiers on the Canadian Social Union, made at their annual meeting in Saskatoon in August.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, durant les élections au Québec - et en fait, durant le décompte des votes hier soir - on a mentionné plusieurs fois l'union sociale canadienne, en particulier la déclaration que les premiers ministres provinciaux ont faite à leur réunion annuelle à Saskatoon en août.

The Reform Party, like all Canadians, Canadian political parties, Canadians working in health care and a multitude of other Canadians, including the provincial premiers, recognizes the provinces have been delegated legal and constitutional responsibility to provide health insurance and services in Canada.
La Parti réformiste, à l'instar des autres partis politiques et de tous les Canadiens, dont ceux qui travaillent dans le domaine de la santé et, bien sûr, les premiers ministres des provinces, reconnaît qu'aux termes de la Constitution, la responsabilité en matière d'assurance-maladie et de services de santé a été déléguée aux provinces.

As a former provincial premier, I feel it is very important for the government to protect and respect the Canadian Constitution and provincial jurisdiction.
Comme ancien premier ministre d'une province, je trouve très important qu'un gouvernement protège et respecte la constitution canadienne et les compétences des provinces.

1981 — Constitutional Conversations — In November, following the failure of the 11th round of federal–provincial conferences on the constitution that had been held since 1927, hectic informal meetings among the provincial premiers resulted in a constitutional accord (agreement on making changes to the Canadian constitution).
1981 — Conversations constitutionnelles — En novembre, à la suite de l’échec du onzième cycle de conférences fédérales-provinciales sur la Constitution tenues depuis 1927, d’intenses réunions non officielles entre les premiers ministres des provinces mènent à un accord constitutionnel (accord sur la possibilité d’apporter des modifications à la Constitution du Canada).