Vertaling van "canadian provincial acts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provincial law [ provincial statute | provincial enactment | provincial act | Act of the legislature of a province | law of a province | statute of a legislature of a province ]
loi provinciale [ loi d'une province ]

Controverted Election (Provincial) Act
Controverted Election (Provincial) Act

An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act (provincial legislation contravening the Canadian Charter of Rights and Freedoms)
Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces (lois d'une province allant à l'encontre de la Charte canadienne des droits et libertés)

Provincial Authorities (Separation of Powers) Act
Loi sur la dualisation dans les administrations provinciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) the licensee must be a primary processor using slaughtering facilities that are subject to inspection under a federal or provincial Act or regulations made under a federal or provincial Act, or be a producer authorized to market specialty chicken in interprovincial or export trade under the Canadian Chicken Marketing Quota Regulations;
a) le titulaire est soit un transformateur primaire utilisant des installations d’abattage assujetties à l’inspection en vertu d’une loi fédérale ou provinciale ou d’un de leurs règlements, soit un producteur autorisé à commercialiser du poulet de spécialité sur le marché interprovincial ou d’exportation conformément au Règlement canadien sur le contingentement de la commercialisation des poulets;

My last question is, since the Canadian act covers many of the things that the provincial acts do not, have you seen any data on the cost of the Canadian plan?
Et voici ma dernière question. Puisque la loi canadienne couvre nombre des aspects que les lois provinciales ne couvrent pas, avez-vous recueilli des données au sujet du coût du régime canadien?

I've included in the next three pages after that the exact wording of the habitat protection provisions in the four Canadian provincial acts and the Mexican and U.S. endangered species acts, and on the next page I've included the habitat protection wording in current federal wildlife and land use laws: the Fisheries Act, the Territorial Lands Act, the National Parks Act, and the Canada Wildlife Act.
À la page suivante, vous trouverez les passages consacrés à la protection de l'habitat dans les lois fédérales actuelles sur la faune et l'utilisation des terres: la Loi sur les pêches, la Loi sur les terres territoriales, la Loi sur les parcs nationaux et la Loi sur les espèces sauvages au Canada.

The UNEQ is recognized by provincial act S-32.01, the Act respecting the professional status of artists, and certified by the Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal.
L'UNEQ est reconnue par la Loi sur le statut professionnel des artistes, la loi provinciale S-32.01, et est accréditée par le Tribunal canadien des relations professionnelles.

The harmonization of the Canadian Environmental Assessment Act with provincial acts is being led by the Canadian Environmental Assessment Agency.
Je dois apporter une précision. C'est l'Agence canadienne d'évaluation environnementale qui assure l'harmonisation de la Loi canadienne sur l'évaluation environne mentale avec les lois provinciales.