Traduction de «canadian provinces quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New England-Atlantic Provinces, Quebec Symposium
Colloque de la Nouvelle-Angleterre, des provinces de l'Atlantique et du Québec

Ordre des ingénieurs forestiers du Québec [ OIFQ | Professional Corporation of Forest Engineers of Quebec | Corporation of Forest Engineers of the Province of Quebec | Association des ingénieurs forestiers de la province de Québec ]
Ordre des ingénieurs forestiers du Québec [ OIFQ | Corporation professionnelle des ingénieurs forestiers du Québec | Corporation des ingénieurs forestiers de la province de Québec | Association des ingénieurs forestiers de la province de Québec ]

Association pour la santé publique du Québec [ ASPQ | Société d'hygiène et de médecine préventive de la province de Québec | Société des hygiénistes de la province de Québec ]
Association pour la santé publique du Québec [ ASPQ | Société d'hygiène et de médecine préventive de la province de Québec | Société des hygiénistes de la province de Québec ]

Superintendant of Insurance of the Province of Quebec
surintendant des assurances du Québec

administrator of the Province of Québec
administrateur de la Province de Québec

Quebec French | Québécois French | Canadian French
français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To provide some background for our colleagues from other Canadian provinces, Quebec wine producers have formed the Quebec vintners' association.
Pour faire un peu d'histoire pour les collègues des autres provinces canadiennes, les producteurs de vin du Québec sont regroupés au sein de l'Association des vignerons du Québec.

Of all the Canadian provinces, Quebec's rating is the lowest. It is remarkable, and the credit goes to Quebec's many years of efforts.
C'est remarquable, et c'est grâce aux efforts déployés par le Québec depuis de nombreuses années.

With respect to the draft proposal for the International Convention on the Protection of the Diversity of Cultural Content and Artistic Expression, we note that, since the beginning of September, the federal government has consulted the provinces, Quebec, in particular, on the draft proposal for the convention at least 13 times, and the Minister of Canadian Heritage will be consulting Quebec again on this matter.
S'agissant de l'avant-projet de Convention sur la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques, mentionnons que depuis le début de septembre, le gouvernement fédéral a consulté les provinces, et le Québec en particulier, sur l'avant-projet de convention à 13 reprises au moins, et la ministre du Patrimoine canadien consultera le Québec de nouveau sur cette question.

To finish my exposé, in the future, after paying one billion dollars in compensation to the government's three maritime provinces, Quebecers and Canadians will continue to pay through equalization, Quebecers perhaps to a lesser extent because they will be asked to vote in a future referendum on the sovereignty of Quebec, but other Canadians will have to pay in perpetuity for the sales tax forgone by the maritime provinces as a result of reducing total consumer taxes from 19 per cent to 15 per cent. The Minister of Finance is not advertising the fact.
Pour conclure cette section de ma démonstration, dans l'avenir, après le paiement de la compensation d'un milliard en espèces aux gouvernements des trois provinces Maritimes, les Québécois et les Canadiens vont continuer à payer, par l'entremise de la péréquation, peut-être moins les Québécois parce qu'il y aura un choix décisif à faire lors d'un prochain référendum sur la souveraineté du Québec, mais les autres Canadiens auront à payer, de façon perpétuelle, le manque à gagner des provinces Maritimes lié à la réduction des taxes de vente sur la consommation de 19 à 15 p. 100. Le ministre des Finances ne se vante pas de cela.

In light of what the victims of crime go through, I feel this is a subject that merits our attention, and that we must look at what is done in other Canadian provinces, Quebec among others, since I am a Quebec MP.
Effectivement, compte tenu de ce que vivent les victimes d'actes criminels, c'est un sujet qui mérite d'être abordé et examiné pour savoir ce qui se fait dans les provinces canadiennes, entre autres, au Québec, puisque je suis un député québécois.