Traduction de «canadian protected heritage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heritage Lighthouse Protection Act [ An Act to protect heritage lighthouses ]
Loi sur la protection des phares patrimoniaux [ Loi visant à protéger les phares patrimoniaux ]

Heritage Railway Stations Protection Act [ An Act to protect heritage railway stations ]
Loi sur la protection des gares ferroviaires patrimoniales [ Loi visant à protéger les gares ferroviaires patrimoniales ]

protected heritage area
aire patrimoniale protégée

heritage protection [ conservation area | National Trust | preservation of monuments | protection of the cultural heritage | restoration of the cultural heritage ]
protection du patrimoine [ conservation des monuments | protection du patrimoine culturel | restauration du patrimoine | sauvegarde du patrimoine culturel ]

Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | Convention for the protection of the world cultural and natural heritage | World Heritage Convention
Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel | Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel

Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | World Heritage Committee | WHC [Abbr.]
Comité du patrimoine mondial | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel

Protocol to the European Convention for the Protection of the Audiovisual Heritage, on the Protection of Television Productions
Protocole à la Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel, sur la protection des productions télévisuelles

Federal Act of 1 July 1966 on the Protection of Nature and Cultural Heritage | Nature and Cultural Heritage Act [ NCHA ]
Loi fédérale du 1er juillet 1966 sur la protection de la nature et du paysage [ LPN ]

Ordinance of 16 January 1991 on the Protection of Nature and Cultural Heritage | Nature and Cultural Heritage Ordinance [ NCHO ]
Ordonnance du 16 janvier 1991 sur la protection de la nature et du paysage [ OPN ]

Ordinance of 27 June 1990 on the Designation of Organisations with Rights of Appeal in relation to Environmental Protection and Nature and Cultural Heritage Matters [ DORAO ]
Ordonnance du 27 juin 1990 relative à la désignation des organisations habilitées à recourir dans les domaines de la protection de l'environnement ainsi que de la protection de la nature et du paysage [ ODO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (HU) In the speech I made on 23 March, I asked the European Parliament and the European Commission to intervene to protect the Romanian town of Verespatak (Roşia Montană) whose vulnerable population, architectural heritage and natural environment are under threat as a result of plans by a Canadian-Romanian joint venture to develop a mine.
- (HU) Dans le discours que j’ai prononcé le 23 mars, j’avais demandé au Parlement européen et à la Commission européenne d’intervenir en vue de protéger la ville roumaine de Verespatak (Roşia Montană) dont la population vulnérable, le patrimoine culturel et l’environnement naturel sont menacés à la suite de projets d’une entreprise commune romano-canadienne d’exploiter une mine.

— by Ms. Copps (Minister of Canadian Heritage) — Report of the State of Protected Heritage Areas for 2001, pursuant to the Parks Canada Agency Act, S.C. 1998, c. 31, s. 31. — Sessional Paper No. 8560-372-741-01 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)
— par M Copps (ministre du Patrimoine canadien) — Rapport sur l'état des aires patrimoniales protégées pour 2001, conformément à la Loi sur l'Agence Parcs Canada, L.C. 1998, ch. 31, art. 31. — Document parlementaire n 8560-372-741-01 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent du patrimoine canadien)

Accordingly, Bill S-7, An Act to protect heritage lighthouses, was read the second time and referred to the Standing Committee on Canadian Heritage.
En conséquence, le projet de loi S-7, Loi visant à protéger les phares patrimoniaux, est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent du patrimoine canadien.

Pursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Keddy (South Shore) , seconded by Mr. Mark (Dauphin—Swan River) , — That Bill S-7, An Act to protect heritage lighthouses, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Canadian Heritage.
Conformément à l'article 93(1) du Règlement, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M. Keddy (South Shore) , appuyé par M. Mark (Dauphin—Swan River) , — Que le projet de loi S-7, Loi visant à protéger les phares patrimoniaux, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent du patrimoine canadien.

The Order was read for the second reading and reference to the Standing Committee on Canadian Heritage of Bill S-7, An Act to protect heritage lighthouses.
Il est donné lecture de l'ordre portant deuxième lecture et renvoi au Comité permanent du patrimoine canadien du projet de loi S-7, Loi visant à protéger les phares patrimoniaux.

Our national parks, national historic sites and other protected heritage areas are a great source of pride and delight for Canadians and a precious heritage for all of us to protect and enjoy.
Nos parcs nationaux, nos lieux historiques nationaux et les autres lieux patrimoniaux protégés sont une grande source de fierté et d'enchantement pour les Canadiens ainsi qu'un héritage précieux que nous devons tous protéger et dont nous pouvons tous profiter.